1 00:00:11,279 --> 00:00:14,414 ... казваш евреи 2 00:00:14,415 --> 00:00:15,915 използвайте кръвта на християнските бебета 3 00:00:15,916 --> 00:00:17,217 за-за какво беше? 4 00:00:17,218 --> 00:00:18,618 Е, за техните услуги, 5 00:00:18,619 --> 00:00:20,287 техните ритуали, техните вечери, 6 00:00:20,288 --> 00:00:22,021 така че могат превземат света. 7 00:00:22,022 --> 00:00:23,223 За техните вечери? 8 00:00:23,224 --> 00:00:24,724 О, добре, разбирам. 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,227 Сервират ли го в чаши, тази християнска кръв? 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,628 Напитка ли е, 11 00:00:28,629 --> 00:00:29,729 или е по-скоро подправка, 12 00:00:29,730 --> 00:00:31,431 като сос 13 00:00:31,432 --> 00:00:32,932 че можем да полеем храната? 14 00:00:32,933 --> 00:00:34,234 Защото никога не съм бил на един от тези ритуали, 15 00:00:34,235 --> 00:00:35,302 така че не знам. 16 00:00:35,303 --> 00:00:36,569 подиграваш ли ми се 17 00:00:36,570 --> 00:00:37,604 - ти кучи син? - Не, сър, 18 00:00:37,605 --> 00:00:38,638 съвсем не. 19 00:00:38,639 --> 00:00:40,073 Нямаш нужда от помощта ми за това. 20 00:00:40,074 --> 00:00:42,909 Просто искам да знам как може да превземе света. аз 21 00:00:42,910 --> 00:00:44,311 виждаш ли Опитваш се да ме примамиш, 22 00:00:44,312 --> 00:00:46,313 но просто се опитвам за да отговоря на въпроса ви, 23 00:00:46,314 --> 00:00:47,880 ти тъпа мацка! 24 00:00:47,881 --> 00:00:48,748 Добре, това е, 25 00:00:48,749 --> 00:00:50,049 това е достатъчно. 26 00:00:50,050 --> 00:00:52,819 Много антисемитизъм готвя тук днес. 27 00:00:52,820 --> 00:00:54,121 Благодаря, обаждащ се, 28 00:00:54,122 --> 00:00:57,257 за този товар от пуритански боклук. 29 00:00:57,258 --> 00:00:58,625 Знаеш какъв ми е проблемът 30 00:00:58,626 --> 00:01:01,461 с всеки фанатик фундаменталист, 31 00:01:01,462 --> 00:01:02,629 от католиците, 32 00:01:02,630 --> 00:01:03,630 на православните, 33 00:01:03,631 --> 00:01:06,466 към ККК? 34 00:01:06,467 --> 00:01:08,635 Единственото нещо, което всички имате общото е, 35 00:01:08,636 --> 00:01:10,837 и си твърде невеж да го видя, 36 00:01:10,838 --> 00:01:14,073 е, че си твърде неспособен 37 00:01:14,074 --> 00:01:17,177 да се оправям в света, 38 00:01:17,178 --> 00:01:19,846 така че вашият единствен изход 39 00:01:19,847 --> 00:01:23,884 е да се опиташ да намалиш удоволствието на другите. 40 00:01:25,486 --> 00:01:27,987 Е, ето го. 41 00:01:27,988 --> 00:01:29,689 Това е страхотна страна, 42 00:01:29,690 --> 00:01:32,692 но всички ние все още сме в капан в нашите умове. 43 00:01:37,431 --> 00:01:39,499 ♪ K-O-A... 44 00:01:39,500 --> 00:01:41,000 Хей, дай ми дай ми тази бутилка. 45 00:01:41,001 --> 00:01:42,101 случайно вярвам 46 00:01:42,102 --> 00:01:43,303 че повечето хора са достойни хора. 47 00:01:43,304 --> 00:01:44,604 - Наистина вярвам в това, - Чуваш ли тези глупости? 48 00:01:44,605 --> 00:01:46,506 Да, да, да. 49 00:01:46,507 --> 00:01:47,307 Този шибан евреин, човече. 50 00:01:47,308 --> 00:01:48,508 да 51 00:01:48,509 --> 00:01:51,144 Ах, мамка му. Майната му. 52 00:01:51,145 --> 00:01:54,881 Трябват му няколко варела в устата му. 53 00:01:54,882 --> 00:01:56,949 Защо сме тук на тъмно? 54 00:01:56,950 --> 00:01:59,018 Какво иска Боб? 55 00:01:59,019 --> 00:02:00,720 Какво, по дяволите, лови навън в тъмното? 56 00:02:00,721 --> 00:02:02,121 аз не знам 57 00:02:02,122 --> 00:02:04,857 - Той лови ли прилепи? - ...мислиш, че евреите... 58 00:02:04,858 --> 00:02:06,125 - Може би иска да се присъедините? - ... организирани ли са? 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,361 Леле, иска ми се бяхме толкова организирани. 60 00:02:08,362 --> 00:02:11,130 - Започваме. - До утре тук в KOA... 61 00:02:11,131 --> 00:02:12,565 Това е тук горе. 62 00:02:12,566 --> 00:02:13,400 Шибаната безопасност на този пистолет. 63 00:02:13,401 --> 00:02:14,734 Благодаря за изслушването. 64 00:02:14,735 --> 00:02:17,470 Това е Алън Берг, и бъдете в безопасност. 65 00:02:18,739 --> 00:02:19,639 Той казва: „Махни се, по дяволите! 66 00:02:19,640 --> 00:02:21,073 Махни се оттук по дяволите!" 67 00:02:21,074 --> 00:02:22,141 Отивам, "Добре, добре, добре!" 68 00:02:22,142 --> 00:02:23,543 Вървя, капе 69 00:02:23,544 --> 00:02:25,745 докато се чукам излизайки от този бар. 70 00:02:25,746 --> 00:02:28,248 Пръскам се в собствената си пикня. 71 00:02:28,249 --> 00:02:29,549 Тя не мислеше беше много смешно, 72 00:02:29,550 --> 00:02:31,651 но си помислих беше адски смешно. 73 00:02:31,652 --> 00:02:32,985 Къде, по дяволите, отиваме? 74 00:02:32,986 --> 00:02:35,021 Не го разбирам, човече, ако Боб искаше да говори, 75 00:02:35,022 --> 00:02:36,957 защо просто не го направихме в шибания бар? 76 00:02:45,566 --> 00:02:47,934 Е, това е проблемът точно там, Уолт. 77 00:02:47,935 --> 00:02:50,370 Говориш твърде много. 78 00:03:09,823 --> 00:03:11,591 Е, това му затвори устата. 79 00:05:13,414 --> 00:05:14,881 хей 80 00:05:14,882 --> 00:05:16,484 аз съм 81 00:05:19,553 --> 00:05:21,121 как сте всички 82 00:05:22,456 --> 00:05:24,424 стигнах до тук, 83 00:05:24,425 --> 00:05:25,558 и, ъъ... 84 00:05:29,963 --> 00:05:32,432 настанявам се, 85 00:05:32,433 --> 00:05:33,701 но, хм... 86 00:05:36,169 --> 00:05:39,206 знаете ли, чувствам се някак празно. 87 00:05:41,341 --> 00:05:43,743 така че, хм, 88 00:05:43,744 --> 00:05:46,946 без бързане, но... 89 00:05:46,947 --> 00:05:49,749 кога ще излизате? 90 00:05:49,750 --> 00:05:53,786 Мислех, че може би, ъъъ, 91 00:05:53,787 --> 00:05:55,121 седмица, две седмици... 92 00:05:58,626 --> 00:06:01,360 ...но трябва да видите... 93 00:06:01,361 --> 00:06:03,930 пейзажът е... 94 00:06:03,931 --> 00:06:06,132 добре, както казаха, 95 00:06:06,133 --> 00:06:07,967 наистина е нещо. 96 00:06:09,770 --> 00:06:12,739 Мислейки ги момичета, 97 00:06:12,740 --> 00:06:16,643 те биха могли да отидат на, ъъъ, походи. 98 00:06:18,812 --> 00:06:20,947 Или не. 99 00:06:20,948 --> 00:06:22,415 Е, просто се обади. 100 00:06:22,416 --> 00:06:24,351 Да, уведомете ме за плановете. 101 00:06:26,687 --> 00:06:28,321 Добре, обичам те. 102 00:06:59,186 --> 00:07:01,287 81, ясно. 103 00:07:01,288 --> 00:07:02,890 88-14, ясно. 104 00:07:03,991 --> 00:07:05,825 Къде е бомбата, Гари? 105 00:07:05,826 --> 00:07:08,194 Защо не изгасна? 106 00:07:08,195 --> 00:07:09,428 аз не знам 107 00:07:09,429 --> 00:07:11,097 ...10-13, улица Хейли 108 00:07:11,098 --> 00:07:12,599 второ и трето... 109 00:07:12,600 --> 00:07:13,800 Съжалявам, Боб. 110 00:07:15,836 --> 00:07:18,471 какво искаш да направиш 111 00:07:18,472 --> 00:07:21,674 - В безопасност. - Вие също, агент... 112 00:07:21,675 --> 00:07:22,842 Продължавайте да слушате. 113 00:07:29,550 --> 00:07:30,983 Качи се на шибания под. 114 00:07:30,984 --> 00:07:33,285 Обадете се на вашия мениджър веднага, или си мъртъв! 115 00:07:33,286 --> 00:07:34,286 - Не ме гледай! - Легни на пода! 116 00:07:34,287 --> 00:07:35,955 - Как се казва? - Ралф. 117 00:07:35,956 --> 00:07:37,123 - Кажи го по-силно! - Ралф! 118 00:07:37,124 --> 00:07:38,858 Ралф, излез оттук! къде е той 119 00:07:38,859 --> 00:07:39,726 На пода. Резервно копие! 120 00:07:39,727 --> 00:07:41,027 какво става 121 00:07:41,028 --> 00:07:42,061 Отворете сейфа. 122 00:07:42,062 --> 00:07:43,462 Вдигнете ръцете си. погледни ме 123 00:07:43,463 --> 00:07:44,864 Не го гледай по дяволите, или ще те застрелям! 124 00:07:44,865 --> 00:07:47,233 Не трепвай по дяволите. Ралф, отвори сейфа, 125 00:07:47,234 --> 00:07:48,735 или е мъртва, разбираш ли 126 00:07:48,736 --> 00:07:50,369 - Глух ли си, копеле? - Ралф, ще я убия! 127 00:07:50,370 --> 00:07:51,237 хей 128 00:07:51,238 --> 00:07:52,371 Кажи на Ралф, че искаш да живееш. 129 00:07:52,372 --> 00:07:53,706 - Ралф, искам да живея. - Кажи му по-силно. 130 00:07:53,707 --> 00:07:55,074 Ралф, искам да живея! 131 00:07:55,075 --> 00:07:56,342 отвори го! Сега, сега, сега, сега! 132 00:07:56,343 --> 00:07:58,077 - Добре, сложи парите в торбата! - Добре. 133 00:07:58,078 --> 00:08:00,312 Сложи парите в чантата. Отворете регистъра веднага. 134 00:08:00,313 --> 00:08:02,715 Кой, по дяволите, направи това? 135 00:08:02,716 --> 00:08:03,584 Не мърдай по дяволите. 136 00:08:05,318 --> 00:08:07,887 Превърни го на шибания номер. 137 00:08:07,888 --> 00:08:10,489 лайно, да вървим, да вървим! 138 00:08:10,490 --> 00:08:12,191 Това е твоята шибана банка, задник! направи го! 139 00:08:12,192 --> 00:08:12,959 - Опитвам се! - Хайде, отваряй! 140 00:08:12,960 --> 00:08:14,561 Ще те застрелям веднага. 141 00:08:14,562 --> 00:08:15,895 Вземете първо стотиците, първо големите сметки! 142 00:08:15,896 --> 00:08:17,697 ти лайно, отвори шибаната врата. 143 00:08:17,698 --> 00:08:20,266 Сега! 144 00:08:20,267 --> 00:08:22,334 Движи се, движи се. 145 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Сигнал за пожарна аларма 146 00:08:23,336 --> 00:08:24,537 и никакви контакти вътре. 147 00:08:24,538 --> 00:08:27,073 4-7-1-1 на път. Ще бъдем точно там. 148 00:08:27,074 --> 00:08:30,109 Благодаря, 4-7-1-1. 149 00:08:30,110 --> 00:08:31,210 Помогнете му. 150 00:08:31,211 --> 00:08:32,745 Влезте в сейфа! 151 00:08:32,746 --> 00:08:34,914 Дай ми чантата, дай ми чантата! да тръгваме! 152 00:08:34,915 --> 00:08:36,783 Качвай се на шибания под! 153 00:08:36,784 --> 00:08:37,917 Госпожо, пари в чантата. 154 00:08:37,918 --> 00:08:40,086 по-бързо! 155 00:08:40,087 --> 00:08:41,555 движи се! хайде де! 156 00:08:42,656 --> 00:08:44,023 Зарежи го. 157 00:08:44,024 --> 00:08:45,592 Сега. 158 00:08:47,294 --> 00:08:48,394 Махай се там. 159 00:08:48,395 --> 00:08:51,097 по-бързо! хайде де! 160 00:08:51,098 --> 00:08:52,865 - Раздвижи се! - Да вървим! 161 00:08:52,866 --> 00:08:54,867 - Да вървим! да тръгваме! - Дай ми чантата. 162 00:08:54,868 --> 00:08:55,635 Легни на пода! 163 00:08:55,636 --> 00:08:57,303 - Да вървим! - това е! 164 00:08:57,304 --> 00:08:58,304 Време е, да тръгваме! 165 00:09:00,473 --> 00:09:02,743 Наведете главите си! Наведете главите си! 166 00:09:03,877 --> 00:09:05,312 мамка му 167 00:09:07,280 --> 00:09:09,448 Давай, давай, давай! Снимайте гумите! 168 00:09:09,449 --> 00:09:10,817 Не мърдай, по дяволите! 169 00:09:11,719 --> 00:09:13,252 хайде де! 170 00:09:13,253 --> 00:09:15,454 Хайде да тръгваме! влизай! 171 00:09:23,997 --> 00:09:25,432 мамка му! 172 00:09:26,834 --> 00:09:29,268 Направихме го, по дяволите! По дяволите! По дяволите! 173 00:09:29,269 --> 00:09:31,437 да! 174 00:09:48,421 --> 00:09:49,856 Зила? 175 00:09:49,857 --> 00:09:50,589 - здравей - Ей 176 00:09:50,590 --> 00:09:52,792 О, Боже, добре ли си? 177 00:09:52,793 --> 00:09:56,396 да не просто пакет с боя избухна. 178 00:09:58,498 --> 00:10:00,367 Хей, не мога да остана дълго, Трябва да се прибера. 179 00:10:03,570 --> 00:10:04,837 какво е това 180 00:10:04,838 --> 00:10:06,573 Разгледайте. 181 00:10:14,181 --> 00:10:16,049 Погледни и в другия. 182 00:10:20,888 --> 00:10:22,521 Боже мой 183 00:10:26,559 --> 00:10:28,428 колко е това 184 00:10:34,301 --> 00:10:36,903 Той иска да останеш. 185 00:10:36,904 --> 00:10:38,237 да 186 00:10:38,238 --> 00:10:39,238 Искаш ли да остана? 187 00:10:39,239 --> 00:10:40,206 да 188 00:10:41,474 --> 00:10:42,842 Така звучи той. 189 00:10:48,315 --> 00:10:50,416 сутрин. 190 00:10:50,417 --> 00:10:51,718 Агент Хъск. 191 00:10:54,755 --> 00:10:56,089 благодаря 192 00:10:57,290 --> 00:10:59,025 Донесох ви понички, момчета. 193 00:10:59,026 --> 00:11:00,460 Шериф тук? 194 00:11:04,664 --> 00:11:07,233 Шериф Лофтлин... 195 00:11:07,234 --> 00:11:09,235 Тери Хъск. 196 00:11:09,236 --> 00:11:13,005 Бях изненадан за да получа вашето обаждане. 197 00:11:13,006 --> 00:11:14,841 Бюрото не е имаше човек в този офис 198 00:11:14,842 --> 00:11:15,875 за известно време... 199 00:11:15,876 --> 00:11:17,243 Така чувам. 200 00:11:17,244 --> 00:11:18,378 ... камо ли един с вашето досие. 201 00:11:20,513 --> 00:11:23,449 ККК, Коза Ностра? 202 00:11:23,450 --> 00:11:26,252 Страхувам се, че може намирам това място за скучно. 203 00:11:26,253 --> 00:11:28,454 да 204 00:11:28,455 --> 00:11:30,389 това е надеждата. 205 00:11:30,390 --> 00:11:31,891 Единственото истинско престъпление тук наоколо 206 00:11:31,892 --> 00:11:33,559 лови пъстърва без лиценз. 207 00:11:35,896 --> 00:11:38,130 Знаеш ли, трябва ела някой път на вечеря. 208 00:11:38,131 --> 00:11:40,199 Приготвяме подло барбекю. 209 00:11:40,200 --> 00:11:41,400 Ще се радваме да ви имаме. 210 00:11:41,401 --> 00:11:43,970 Когато семейството ми влезе, това би било страхотно. 211 00:11:43,971 --> 00:11:44,871 Това би било страхотно. 212 00:11:44,872 --> 00:11:47,106 - Благодаря ви за това. - Фантастично. 213 00:11:47,107 --> 00:11:48,607 ще се видим 214 00:11:48,608 --> 00:11:50,309 имах въпрос за някои листовки 215 00:11:50,310 --> 00:11:53,712 Продължавам да виждам закъсал из града. 216 00:11:53,713 --> 00:11:57,216 Бяла сила, всичко това. 217 00:11:57,217 --> 00:11:59,152 Това арийската нация ли е? 218 00:12:00,487 --> 00:12:03,423 Ричард Бътлър да се държи прилично? 219 00:12:04,792 --> 00:12:06,325 Колко далеч е неговият комплекс от тук? 220 00:12:06,326 --> 00:12:08,227 Много е нагоре. 221 00:12:08,228 --> 00:12:10,797 Намира се до езерото Хейдън. 222 00:12:10,798 --> 00:12:13,499 Не е много далеч от тук. 223 00:12:13,500 --> 00:12:15,001 О, да? колко далеч? 224 00:12:15,002 --> 00:12:18,971 15, 20 минути с кола. 225 00:12:18,972 --> 00:12:19,972 Просто там. 226 00:12:19,973 --> 00:12:22,141 Е, благодаря ти, Джейми. 227 00:12:22,142 --> 00:12:24,076 Оценявам вашата помощ. 228 00:12:24,077 --> 00:12:26,445 Върни се на работа. 229 00:12:26,446 --> 00:12:29,448 Да, сър. 230 00:12:29,449 --> 00:12:31,417 Виж, ще призная, 231 00:12:31,418 --> 00:12:33,519 Църквата на Бътлър е неудобство, 232 00:12:33,520 --> 00:12:35,587 но те най-вече пазят за себе си. 233 00:12:35,588 --> 00:12:39,026 Няма смисъл да мушкате мечката, нали? 234 00:12:40,527 --> 00:12:43,063 Хващаш по-големи риби в реката. 235 00:12:45,198 --> 00:12:47,567 приятен ден 236 00:12:50,971 --> 00:12:52,171 Хей, имаш нещо против, ако скитам един от тези? 237 00:12:52,172 --> 00:12:53,205 Оставих моя в колата. 238 00:12:53,206 --> 00:12:55,007 Вие шибаните лайна. 239 00:12:58,045 --> 00:13:00,346 приятен ден 240 00:13:08,388 --> 00:13:09,656 Извинете, сър. 241 00:13:11,558 --> 00:13:14,193 Ти остави това. 242 00:13:14,194 --> 00:13:16,062 Баща ми беше в корпуса. 243 00:13:16,063 --> 00:13:17,163 Между другото, аз съм Джейми. 244 00:13:17,164 --> 00:13:19,967 Искам да кажа, заместник Боуен. 245 00:13:23,203 --> 00:13:24,670 - И така, хм... - Какво? 246 00:13:24,671 --> 00:13:28,407 Значи питахте за Хейдън Лейк, нали? 247 00:13:28,408 --> 00:13:31,410 ти знаеш онези брошури, които видяхте? 248 00:13:31,411 --> 00:13:33,246 Това не е всичко, което печатат. 249 00:13:45,125 --> 00:13:46,725 Хей, мой човек. 250 00:13:46,726 --> 00:13:48,327 Ах! 251 00:13:48,328 --> 00:13:49,228 Как си днес, а? 252 00:13:49,229 --> 00:13:52,031 Как мина училището? 253 00:13:52,032 --> 00:13:53,099 Можеш ли да поздравиш този човек? 254 00:13:53,100 --> 00:13:54,666 можеш ли да кажеш, „Радвам се да се запознаем“? 255 00:13:54,667 --> 00:13:56,035 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 256 00:13:58,505 --> 00:13:59,738 Това е агент Хъск. 257 00:13:59,739 --> 00:14:01,373 - здравей Тери. - Кими. 258 00:14:01,374 --> 00:14:02,109 - Това е жена ми. - Кими, здравей. 259 00:14:05,412 --> 00:14:07,513 Те използват пресата си за печат на фалшиви банкноти. 260 00:14:07,514 --> 00:14:08,614 Откъде взе това? 261 00:14:08,615 --> 00:14:09,748 От приятел. 262 00:14:09,749 --> 00:14:11,550 Името му е Уолтър Уест. 263 00:14:11,551 --> 00:14:13,886 Този човек, с когото израснах. това е той 264 00:14:13,887 --> 00:14:15,054 Той е член на арийската нация? 265 00:14:15,055 --> 00:14:17,623 Да, отидохме заедно в гимназията, 266 00:14:17,624 --> 00:14:19,258 и преди няколко седмици, 267 00:14:19,259 --> 00:14:20,459 Срещнах го в бар, 268 00:14:20,460 --> 00:14:21,760 и той беше доста натоварен, 269 00:14:21,761 --> 00:14:23,295 нали знаеш, пускайки устата си, 270 00:14:23,296 --> 00:14:24,931 и той ми показа това, 271 00:14:24,932 --> 00:14:27,266 и той каза, — Това е само началото. 272 00:14:27,267 --> 00:14:28,100 Началото на какво? 273 00:14:28,101 --> 00:14:30,736 И така, това беше през юни. 274 00:14:30,737 --> 00:14:33,072 Избухна бомба в синагогата в Бойс, 275 00:14:33,073 --> 00:14:35,874 и след това в Спокейн през октомври, 276 00:14:35,875 --> 00:14:38,077 тези порно магазини са ограбени, 277 00:14:38,078 --> 00:14:39,445 и тогава сте чули за ударената банка 278 00:14:39,446 --> 00:14:41,547 точно нагоре по пътя? 279 00:14:41,548 --> 00:14:42,781 Уолтър казва нацията е замесена? 280 00:14:42,782 --> 00:14:45,284 Той казва те са влезли в експлозиви, 281 00:14:45,285 --> 00:14:47,154 и че те повишават боен сандък за нещо. 282 00:14:48,555 --> 00:14:50,023 Къде е Уолтър сега? 283 00:14:52,659 --> 00:14:53,993 Той е изчезнал за две седмици. 284 00:14:53,994 --> 00:14:56,095 Проверявате ли семейството? 285 00:14:56,096 --> 00:14:58,397 Обадих се на жена му Бони Сю. 286 00:14:58,398 --> 00:15:00,532 И тя не го е виждала, 287 00:15:00,533 --> 00:15:04,803 но тя не иска да подадат отчет. 288 00:15:04,804 --> 00:15:07,773 Мислиш, че Бюрото би ли погледнал това? 289 00:15:07,774 --> 00:15:11,643 според моя опит, групите на омразата не ограбват банки. 290 00:15:11,644 --> 00:15:13,246 Ами ако е различно този път? 291 00:15:23,223 --> 00:15:24,791 Уау! 292 00:15:28,195 --> 00:15:29,328 Е, някои от момчетата развълнувах се. 293 00:15:29,329 --> 00:15:30,329 Малко тържество. 294 00:15:30,330 --> 00:15:32,264 Гаси го. 295 00:15:32,265 --> 00:15:33,967 Това не е конкурс. 296 00:15:36,003 --> 00:15:37,937 Добре, Боб, Ще го изгася. 297 00:15:43,710 --> 00:15:44,876 хей хей 298 00:15:44,877 --> 00:15:46,512 край на горенето на този кръст. 299 00:15:46,513 --> 00:15:47,980 Ние не искаме вниманието, нали? 300 00:15:47,981 --> 00:15:49,281 да 301 00:15:49,282 --> 00:15:51,683 Има почти поне 50 хиляди тук. 302 00:15:51,684 --> 00:15:53,152 - Да? - да 303 00:15:53,153 --> 00:15:55,154 Дайте на всеки по пет като тяхна заплата. 304 00:15:55,155 --> 00:15:56,322 какво искаш да направиш с останалите? 305 00:15:56,323 --> 00:15:57,356 Десятък за каузата. 306 00:15:57,357 --> 00:15:58,290 Сам ли си? 307 00:15:58,291 --> 00:15:59,458 това съм аз 308 00:15:59,459 --> 00:16:01,227 Оценявам те извършване на пътуването. 309 00:16:01,228 --> 00:16:02,461 Аз съм Боб Матюс. 310 00:16:02,462 --> 00:16:04,363 Дейвид ми каза опериран си тук. 311 00:16:04,364 --> 00:16:06,065 Не очаквах всичко това. 312 00:16:06,066 --> 00:16:08,134 Това е начало. 313 00:16:08,135 --> 00:16:09,668 Какво още ти каза Лейн? 314 00:16:09,669 --> 00:16:10,869 Че строиш милиция, 315 00:16:10,870 --> 00:16:12,538 трябваше някой да ги обучи. 316 00:16:12,539 --> 00:16:13,572 Мм-хмм. 317 00:16:13,573 --> 00:16:14,540 Той каза, че си най-добрият. 318 00:16:14,541 --> 00:16:15,541 точно така 319 00:16:15,542 --> 00:16:17,543 Имате ли достъп до оръжия? 320 00:16:17,544 --> 00:16:18,910 мога да взема всичко, от което се нуждаеш, 321 00:16:18,911 --> 00:16:20,812 но защо? 322 00:16:20,813 --> 00:16:23,315 Вие момчета ще наистина да направя нещо? 323 00:16:23,316 --> 00:16:25,517 Ние вече сме. 324 00:16:25,518 --> 00:16:28,087 Как звучи $1000 на месец? 325 00:16:28,088 --> 00:16:31,090 Трудно е за един честен човек да направи това у нас. 326 00:16:31,091 --> 00:16:32,591 да 327 00:16:32,592 --> 00:16:34,660 Това е защото това вече не е нашата държава. 328 00:16:34,661 --> 00:16:35,461 Прав си по дяволите за това. 329 00:16:35,462 --> 00:16:38,197 Знаеш ли, във всяка революция, 330 00:16:38,198 --> 00:16:40,599 някой трябва да уволни първият изстрел. 331 00:16:40,600 --> 00:16:41,700 Искате ли да ни помогнете да го направим? 332 00:16:41,701 --> 00:16:43,835 Да, разбирам. 333 00:16:43,836 --> 00:16:46,072 Много повече откъде дойде това. 334 00:16:46,073 --> 00:16:47,040 Добре дошли 335 00:16:55,948 --> 00:16:57,484 къде беше 336 00:16:59,519 --> 00:17:00,786 Къде е Клинтън? 337 00:17:00,787 --> 00:17:02,388 Ъъъъ, току-що го накарах да си легне. 338 00:17:02,389 --> 00:17:03,355 Той питаше за теб. 339 00:17:03,356 --> 00:17:04,457 о да 340 00:17:06,493 --> 00:17:08,794 Ммм 341 00:17:08,795 --> 00:17:10,529 Какво е всичко това? 342 00:17:10,530 --> 00:17:13,132 Това е изненада за вас. 343 00:17:13,133 --> 00:17:14,200 Боб... 344 00:17:14,201 --> 00:17:15,868 Отворете го. 345 00:17:25,512 --> 00:17:27,746 Боб... 346 00:17:27,747 --> 00:17:28,814 какво е това 347 00:17:28,815 --> 00:17:29,815 К-какво-- 348 00:17:29,816 --> 00:17:31,818 Това е за вас, за нашето бъдеще. 349 00:17:34,721 --> 00:17:36,156 Къде... откъде го взе? 350 00:17:40,059 --> 00:17:41,460 Здравей, татко. 351 00:17:41,461 --> 00:17:43,061 хей 352 00:17:43,062 --> 00:17:44,196 О, съжалявам, приятелю, 353 00:17:44,197 --> 00:17:45,997 събудих ли те 354 00:17:45,998 --> 00:17:47,299 хей 355 00:17:47,300 --> 00:17:48,767 Хей, ела тук. здрасти 356 00:17:48,768 --> 00:17:50,769 Хайде да те върнем в леглото. 357 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 Казах на момчетата, че могат ела за малко храна. 358 00:17:57,544 --> 00:17:58,845 "Дневниците на Търнър". 359 00:18:02,582 --> 00:18:03,415 Вижте снимката? 360 00:18:03,416 --> 00:18:04,450 да 361 00:18:04,451 --> 00:18:05,584 Това е Ърл Търнър... 362 00:18:05,585 --> 00:18:07,153 окей 363 00:18:07,154 --> 00:18:09,921 ...и той се изкачва през планините там. 364 00:18:09,922 --> 00:18:11,657 Той се опитва да излезте от градовете. 365 00:18:11,658 --> 00:18:13,625 къде отива той 366 00:18:13,626 --> 00:18:14,760 къде отива той 367 00:18:14,761 --> 00:18:15,761 Той търси някъде така, 368 00:18:15,762 --> 00:18:19,366 като мястото, където живеем. 369 00:18:21,067 --> 00:18:22,701 „Казвам се Евън, 370 00:18:22,702 --> 00:18:24,136 и ако четеш тези страници, 371 00:18:24,137 --> 00:18:26,172 тогава това означава, че ме няма. 372 00:18:26,173 --> 00:18:27,706 Моето приключение е мъчително, 373 00:18:27,707 --> 00:18:29,708 но се надявам моята история ще ви вдъхнови 374 00:18:29,709 --> 00:18:31,109 за да видите, че промяната идва само 375 00:18:31,110 --> 00:18:33,612 когато хората са готови да се бори за него. 376 00:18:33,613 --> 00:18:36,548 Първа глава. Началото. 377 00:18:36,549 --> 00:18:39,518 Горите в долината бяха мокри от топенето..." 378 00:19:09,916 --> 00:19:11,650 Дай му кръг, Дон. 379 00:19:11,651 --> 00:19:13,819 Как се чувства трябва да ме викате за помощ? 380 00:19:13,820 --> 00:19:15,921 Не гледай толкова щастлив от това. 381 00:19:15,922 --> 00:19:17,490 О, възхитена съм. 382 00:19:22,629 --> 00:19:24,863 Чух за страха ти в Ню Йорк. 383 00:19:24,864 --> 00:19:26,532 как се чувстваш 384 00:19:26,533 --> 00:19:28,567 стари. Опитвам се да забавя. 385 00:19:28,568 --> 00:19:30,936 Добре, значи ще го направиш забави се. Тогава какво? 386 00:19:30,937 --> 00:19:33,939 Ще намеря хубаво място, 387 00:19:33,940 --> 00:19:38,577 имам Моли и момичетата изнеси се тук, 388 00:19:38,578 --> 00:19:42,781 започнете... да поставяте парчетата отново заедно. 389 00:19:42,782 --> 00:19:45,551 Тери... Забравяш кой с когото говориш по дяволите? 390 00:19:45,552 --> 00:19:47,085 какво? 391 00:19:47,086 --> 00:19:48,787 Ще сложиш парчетата отново заедно? 392 00:19:48,788 --> 00:19:51,189 Това ли ще правиш? 393 00:19:54,193 --> 00:19:56,028 О, липсваше ми, Тери. 394 00:20:03,870 --> 00:20:04,970 Защо ми се обади за този случай? 395 00:20:04,971 --> 00:20:06,438 какво имаш 396 00:20:06,439 --> 00:20:08,240 Нямам нищо, Тери. какво искаш да ти кажа 397 00:20:08,241 --> 00:20:10,310 Отдайте ми се. 398 00:20:13,813 --> 00:20:15,747 Трима бронирани мъже, шофьорът, 399 00:20:15,748 --> 00:20:16,948 всички бели момчета, невзрачни. 400 00:20:16,949 --> 00:20:18,717 Няма ли охранителни камери вътре? 401 00:20:18,718 --> 00:20:20,151 не 402 00:20:20,152 --> 00:20:22,721 Зарязаха колата в зъболекарски кабинет наблизо. 403 00:20:22,722 --> 00:20:26,157 Без отпечатъци, нищо в него, 404 00:20:26,158 --> 00:20:28,494 купи кола от обявите за $500. 405 00:20:28,495 --> 00:20:30,662 Така че те са търпеливи, те са чакали. 406 00:20:30,663 --> 00:20:32,998 Да, планирали са го. 407 00:20:32,999 --> 00:20:34,300 Взе близо 45 бона. 408 00:20:34,301 --> 00:20:35,667 Някой, когото харесвате за това? 409 00:20:35,668 --> 00:20:36,968 Не ти? 410 00:20:36,969 --> 00:20:38,937 Е, има едно дете в офиса на шерифа 411 00:20:38,938 --> 00:20:40,171 смята, че може да бъде арийската нация. 412 00:20:40,172 --> 00:20:41,507 Това проследява ли се с вас? 413 00:20:41,508 --> 00:20:43,342 Не особено, не. 414 00:20:43,343 --> 00:20:44,910 ей... 415 00:20:44,911 --> 00:20:46,077 не 416 00:20:46,078 --> 00:20:48,681 И така, това сте вие забавяне, а? 417 00:20:51,851 --> 00:20:54,354 Какво ще кажете за експлозивите? 418 00:20:59,892 --> 00:21:01,259 Намерихме бомба в порно магазин 419 00:21:01,260 --> 00:21:04,663 няколко дни след банката, 420 00:21:04,664 --> 00:21:05,631 но никога не е изгаснал. 421 00:21:05,632 --> 00:21:07,666 Задействащото устройство е бил неправилно свързан. 422 00:21:07,667 --> 00:21:11,803 защо ме питаш за експлозивите, Тери? 423 00:21:11,804 --> 00:21:14,340 Радвам се да те видя. 424 00:21:14,341 --> 00:21:16,476 майната ти 425 00:21:18,845 --> 00:21:20,712 Колко добре знаеш тази Бони Сю? 426 00:21:20,713 --> 00:21:21,880 Тя е хубаво момиче. 427 00:21:21,881 --> 00:21:23,315 Ходехме заедно в гимназията. 428 00:21:23,316 --> 00:21:24,483 Ако тя не иска да говори, 429 00:21:24,484 --> 00:21:28,119 напомни й, че си приятел. 430 00:21:40,967 --> 00:21:42,368 Чичо Ранди? 431 00:21:42,369 --> 00:21:43,369 да 432 00:21:43,370 --> 00:21:45,003 помниш ли ме Джейми Боуен. 433 00:21:45,004 --> 00:21:46,204 О, да. 434 00:21:46,205 --> 00:21:47,273 Бони Сю вътре ли е? 435 00:21:48,608 --> 00:21:49,908 Хей, може ли да поговорим? 436 00:21:49,909 --> 00:21:51,143 Мъртъв ли е? 437 00:21:52,311 --> 00:21:53,579 Защо би казал това? 438 00:21:53,580 --> 00:21:55,347 Заместник Боуен каза 439 00:21:55,348 --> 00:21:58,316 вие се обадихте, за да подадете доклад на изчезналия Уолтър, 440 00:21:58,317 --> 00:21:59,885 но ти така и не влезе. 441 00:21:59,886 --> 00:22:00,819 Защо си промени решението? 442 00:22:00,820 --> 00:22:01,920 а? 443 00:22:01,921 --> 00:22:03,389 Той е пияница. 444 00:22:03,390 --> 00:22:04,390 и? 445 00:22:04,391 --> 00:22:06,157 Той бяга. 446 00:22:06,158 --> 00:22:07,058 Не е за първи път това се случи. 447 00:22:07,059 --> 00:22:09,094 Кога беше последния път, когато го видя? 448 00:22:09,095 --> 00:22:12,564 Предполагам, че вече три седмици. 449 00:22:14,934 --> 00:22:16,034 Той отиде с няколко момчета и той не се показа... 450 00:22:16,035 --> 00:22:17,035 Какви момчета? 451 00:22:17,036 --> 00:22:19,771 С кого беше? 452 00:22:19,772 --> 00:22:22,108 имена. кого криеш 453 00:22:23,309 --> 00:22:24,610 Кого защитаваш? 454 00:22:24,611 --> 00:22:25,544 какво по дяволите? 455 00:22:25,545 --> 00:22:27,078 Съжалявам, Бони. 456 00:22:27,079 --> 00:22:28,680 Бони, почакай. 457 00:22:28,681 --> 00:22:30,181 чакай! Чакай малко. 458 00:22:30,182 --> 00:22:31,850 Хей, чакай малко. 459 00:22:31,851 --> 00:22:32,984 какво по дяволите? 460 00:22:32,985 --> 00:22:36,355 Не познавам този човек, нали? съжалявам 461 00:22:48,701 --> 00:22:52,303 Мислех, че е смешно че сте се присъединили към полицията. 462 00:22:52,304 --> 00:22:54,173 защо 463 00:22:55,808 --> 00:22:56,809 Защото ти беше различен. 464 00:22:58,177 --> 00:23:00,513 Ти беше хубав. 465 00:23:07,987 --> 00:23:10,590 Ау... мамка му. 466 00:23:12,825 --> 00:23:14,826 Беше с Гари и Брус. 467 00:23:14,827 --> 00:23:18,096 Брус? Брус Пиърс? 468 00:23:18,097 --> 00:23:19,498 Да, казах му той не трябва да ходи. 469 00:23:19,499 --> 00:23:21,633 Не мислех, че ще е в безопасност. 470 00:23:21,634 --> 00:23:24,135 Смятате ли по дяволите той ме послуша? 471 00:23:24,136 --> 00:23:25,538 Защо не се сети щеше ли да е в безопасност? 472 00:23:28,741 --> 00:23:30,342 Уолт имаше голяма уста. 473 00:23:33,980 --> 00:23:36,181 За какво говореше? 474 00:23:36,182 --> 00:23:37,649 Как Брус и този екип 475 00:23:37,650 --> 00:23:40,452 се опитваха да вербуват за тяхната група. 476 00:23:40,453 --> 00:23:41,286 Екипаж? 477 00:23:41,287 --> 00:23:43,154 Имате предвид арийската нация? 478 00:23:43,155 --> 00:23:44,956 Това беше различно. 479 00:23:44,957 --> 00:23:46,525 Имаше име. 480 00:23:46,526 --> 00:23:48,595 ти знаеш накъде са се запътили? 481 00:23:51,197 --> 00:23:53,399 Той каза, че са отивам на лов. 482 00:23:55,835 --> 00:23:57,536 Уолтър взе пистолета си. 483 00:23:57,537 --> 00:23:58,871 къде? 484 00:24:02,208 --> 00:24:05,144 Мястото на Брус? 485 00:24:09,549 --> 00:24:11,049 съжалявам 486 00:24:20,092 --> 00:24:21,126 ти знаеш не всички тук 487 00:24:21,127 --> 00:24:24,896 е роден под бял чаршаф, нали? 488 00:24:24,897 --> 00:24:26,297 Знам, че се опитваше да тегли 489 00:24:26,298 --> 00:24:30,068 някакви глупости добро ченге, тактика на лошо ченге, 490 00:24:30,069 --> 00:24:32,238 но не трябваше да бъдеш такова нещо за това. 491 00:24:33,640 --> 00:24:35,307 Подейства. 492 00:25:50,617 --> 00:25:52,384 тук 493 00:26:21,080 --> 00:26:22,281 Внимателно. 494 00:26:59,218 --> 00:27:01,420 мамка му... 495 00:27:08,060 --> 00:27:10,429 Този Уолт? 496 00:27:13,165 --> 00:27:15,901 Това той? 497 00:27:15,902 --> 00:27:16,936 да 498 00:27:34,253 --> 00:27:36,789 Предполагам, че ще го вземем от тук. 499 00:27:38,991 --> 00:27:40,092 Каквото ви трябва. 500 00:27:44,496 --> 00:27:47,833 Искаш да ми покажеш Хейдън Лейк? 501 00:28:07,586 --> 00:28:08,787 Преподобният Бътлър ще ви приеме. 502 00:28:08,788 --> 00:28:10,021 Ще ти покажа къде отиваме. 503 00:28:40,619 --> 00:28:44,222 Оценяваме идвате, агент Хъск. 504 00:28:44,223 --> 00:28:46,657 Не всички във вашата професия 505 00:28:46,658 --> 00:28:50,128 е отворен за участие в гражданска дискусия. 506 00:28:50,129 --> 00:28:52,297 Виждате ли, Църквата на Исус Христос християнски 507 00:28:52,298 --> 00:28:55,767 е място, където всички бели мъже като себе си 508 00:28:55,768 --> 00:28:59,404 ела и вземи от тяхната история, 509 00:28:59,405 --> 00:29:02,107 част от тяхното бъдеще. 510 00:29:02,108 --> 00:29:05,510 Ние вярваме в християнските бели заслужават бяла родина, 511 00:29:05,511 --> 00:29:07,678 но ние не се застъпваме някой от нашите членове 512 00:29:07,679 --> 00:29:11,482 нарушаване на всякакви закони, за да го постигне. 513 00:29:11,483 --> 00:29:13,985 Но някои го правят. 514 00:29:13,986 --> 00:29:15,854 добре, трябва да разбереш това, 515 00:29:15,855 --> 00:29:18,123 да бъдеш в култ 516 00:29:18,124 --> 00:29:21,593 като федералното правителство. 517 00:29:23,262 --> 00:29:24,563 Някаква идея... 518 00:29:27,066 --> 00:29:28,935 къде са те 519 00:29:30,569 --> 00:29:32,637 Не, не го правя. 520 00:29:32,638 --> 00:29:35,373 Гари и Брус са сребролюбиви млади мъже 521 00:29:35,374 --> 00:29:36,842 който загуби всякакъв самоконтрол, 522 00:29:36,843 --> 00:29:40,111 и вече не са част от това събрание. 523 00:29:40,112 --> 00:29:44,115 Г-н Бентли се погрижи за това лично. 524 00:29:44,116 --> 00:29:45,283 И защо беше това? 525 00:29:45,284 --> 00:29:47,218 Чух, че използват нашата преса 526 00:29:47,219 --> 00:29:48,686 за печат на фалшива валута, 527 00:29:48,687 --> 00:29:50,655 затова ги помолихме да си тръгнат. 528 00:29:50,656 --> 00:29:52,591 Защо ги търсите? 529 00:29:59,731 --> 00:30:01,833 Познавахте го, а? 530 00:30:01,834 --> 00:30:04,569 Уолтър. 531 00:30:04,570 --> 00:30:06,537 И така, чухме се отклонява от вашата църква 532 00:30:06,538 --> 00:30:08,539 разцепват се, 533 00:30:08,540 --> 00:30:12,343 формиране на собствени групи, 534 00:30:12,344 --> 00:30:14,913 и те стават мощни. 535 00:30:14,914 --> 00:30:18,449 И си притеснен Гари и Брус са отговорни. 536 00:30:18,450 --> 00:30:21,052 Е, ако бях на твое място, И аз бих се притеснил, 537 00:30:21,053 --> 00:30:22,588 защото усещат вкус за мощност. 538 00:30:24,823 --> 00:30:27,058 Поемете контрол над своите бездомници. 539 00:30:27,059 --> 00:30:30,028 Хм? 540 00:30:30,029 --> 00:30:32,031 Или това няма да стане бъди вече твоето стадо. 541 00:30:33,632 --> 00:30:35,901 не знам къде са, 542 00:30:35,902 --> 00:30:38,604 но ако чуя ще се обадя. 543 00:30:41,840 --> 00:30:43,809 Оценявам времето ви. 544 00:30:47,246 --> 00:30:49,014 Каква е тази книга? 545 00:30:49,015 --> 00:30:52,083 Това е художествена книга 546 00:30:52,084 --> 00:30:53,819 за децата. 547 00:31:00,993 --> 00:31:03,295 Трябва да го прочетете някой път, синко. 548 00:31:06,132 --> 00:31:07,633 благодаря 549 00:31:19,979 --> 00:31:21,379 Хей, Кони, Кони! 550 00:31:21,380 --> 00:31:22,613 Нека взема Криста. 551 00:31:22,614 --> 00:31:23,949 Боб има нужда от нея за церемонията. - не 552 00:31:23,950 --> 00:31:25,416 Хей, Криста, искаш да си на церемонията, скъпа? 553 00:31:25,417 --> 00:31:26,884 Не, чест е. Боб каза, че е чест. 554 00:31:26,885 --> 00:31:28,219 - Ще я събудиш. - Искаш ли да дойдеш, Криста? 555 00:31:28,220 --> 00:31:29,254 Не я събуждай! 556 00:31:29,255 --> 00:31:31,456 Боб, това е Тони Торес. 557 00:31:31,457 --> 00:31:32,490 Тони. Радвам се да се запознаем 558 00:31:32,491 --> 00:31:33,925 Хей, радвам се да се запознаем. 559 00:31:33,926 --> 00:31:34,692 Аз съм Боб. 560 00:31:34,693 --> 00:31:37,095 "Торес." Това мексиканско ли е? 561 00:31:37,096 --> 00:31:38,429 Не, това е... 562 00:31:38,430 --> 00:31:39,230 Не, не, не, не, испански е. 563 00:31:39,231 --> 00:31:41,466 Това всъщност е "Телец", 564 00:31:41,467 --> 00:31:43,268 като бик. 565 00:31:43,269 --> 00:31:45,836 Да, испанци сме. 566 00:31:45,837 --> 00:31:48,773 Ние сме бели, чисти европейци. 567 00:31:48,774 --> 00:31:50,608 Аз не съм мексиканец. 568 00:31:52,244 --> 00:31:53,911 Разкажи ми за себе си. 569 00:31:53,912 --> 00:31:55,313 Чух, че имаш някакви проблеми в Сиатъл. 570 00:31:55,314 --> 00:31:58,316 Е, куп призраци взе работата му. 571 00:31:58,317 --> 00:32:00,418 Съжалявам да го чуя. 572 00:32:00,419 --> 00:32:02,587 Дейвид спомена какво... 573 00:32:02,588 --> 00:32:05,057 се случи, когато бяхте дете. 574 00:32:06,358 --> 00:32:09,928 Имате ли нещо против, ако го споделите с тези момчета? 575 00:32:13,065 --> 00:32:15,633 Този призрак уби най-добрия ми приятел, 576 00:32:15,634 --> 00:32:18,536 тръгна право към него след училище, 577 00:32:18,537 --> 00:32:22,340 и просто... 578 00:32:22,341 --> 00:32:25,010 Да го застрелям? 579 00:32:25,011 --> 00:32:26,777 Мм-хмм. 580 00:32:26,778 --> 00:32:29,915 Как се почувства това? 581 00:32:32,751 --> 00:32:36,687 Не знам какво да кажа. 582 00:32:36,688 --> 00:32:40,891 Бях изгубен. 583 00:32:40,892 --> 00:32:43,461 Никога не се върнах в училище. 584 00:32:43,462 --> 00:32:47,865 Така и не получих дипломата си. 585 00:32:47,866 --> 00:32:50,568 Никоя диплома не го прави трудно да намеря честна работа, 586 00:32:50,569 --> 00:32:51,702 и тогава падаш, нали? 587 00:32:51,703 --> 00:32:54,572 Съжалявам, не е честно, 588 00:32:54,573 --> 00:32:57,075 и не си виновен, 589 00:32:57,076 --> 00:32:59,877 но... 590 00:32:59,878 --> 00:33:01,479 всичко ще е наред 591 00:33:01,480 --> 00:33:04,049 Тук има заплата за вас, 592 00:33:04,050 --> 00:33:05,516 и приятели, 593 00:33:05,517 --> 00:33:07,819 семейство, нали? 594 00:33:10,422 --> 00:33:12,423 Искаш ли да дойдеш при нас? 595 00:33:12,424 --> 00:33:13,324 Аз го правя. 596 00:33:13,325 --> 00:33:14,392 Добре дошли 597 00:33:14,393 --> 00:33:15,660 благодаря 598 00:33:15,661 --> 00:33:16,862 Благодаря, Боб. - Чувствайте се като у дома си. 599 00:33:18,430 --> 00:33:19,264 - благодаря ви - Сам. 600 00:33:19,265 --> 00:33:20,731 Хей, Сам. радвам се да се запознаем Тони. 601 00:33:20,732 --> 00:33:22,667 - Тони, хей. - Гари. 602 00:33:22,668 --> 00:33:24,102 - Гари. - Хей, Тони, добре дошъл... 603 00:33:24,103 --> 00:33:26,737 Аз, като свободен ариец, 604 00:33:26,738 --> 00:33:29,074 с това полагам неумолима клетва 605 00:33:29,075 --> 00:33:32,610 върху децата в утробите на жените ни 606 00:33:32,611 --> 00:33:34,679 да се присъединят 607 00:33:34,680 --> 00:33:38,049 с тези братя в този кръг, 608 00:33:38,050 --> 00:33:39,717 тъй като ние сме сега в състояние на пълна война, 609 00:33:39,718 --> 00:33:41,052 и няма да легне нашите оръжия 610 00:33:41,053 --> 00:33:44,622 докато не прогоним врага в морето. 611 00:33:44,623 --> 00:33:48,726 Време е да си върнем земята 612 00:33:48,727 --> 00:33:51,429 което беше обещано на нашите бащи, 613 00:33:51,430 --> 00:33:53,764 и чрез нашата кръв 614 00:33:53,765 --> 00:33:55,866 и Неговата воля, 615 00:33:55,867 --> 00:33:59,704 нека стане земя на нашите деца да бъдат. 616 00:33:59,705 --> 00:34:01,439 Бог да ни пази. 617 00:34:01,440 --> 00:34:02,573 амин 618 00:34:05,377 --> 00:34:08,446 Вие момчета ще ги окачи да изсъхнат. 619 00:34:08,447 --> 00:34:11,350 Винаги трябва да свършат тук, Тони. 620 00:34:15,654 --> 00:34:17,022 Грабнете една шепа. 621 00:34:22,128 --> 00:34:24,329 Трябва да се отделите всички сметки, нали? 622 00:34:24,330 --> 00:34:26,164 10, 20, петици. 623 00:34:26,165 --> 00:34:27,832 Трябва да е на партиди от 50, 624 00:34:27,833 --> 00:34:30,601 и след това хвърлете гумените ленти върху тях. 625 00:34:30,602 --> 00:34:31,903 Още нещо. 626 00:34:36,575 --> 00:34:39,110 Боб искаше да имаш това. 627 00:34:39,111 --> 00:34:40,412 хайде 628 00:34:41,847 --> 00:34:43,181 сериозно ли? 629 00:34:43,182 --> 00:34:44,149 Той искаше да имам това? 630 00:34:44,150 --> 00:34:45,450 да 631 00:34:45,451 --> 00:34:47,685 Вече си един от нас. 632 00:34:47,686 --> 00:34:49,019 окей 633 00:34:49,020 --> 00:34:50,889 Справихте се добре. 634 00:35:21,587 --> 00:35:24,956 Сине, предупредих те преди. 635 00:35:26,558 --> 00:35:28,927 Играеш си с огъня. 636 00:35:30,929 --> 00:35:33,731 Робърт, ти имаш дарба, 637 00:35:33,732 --> 00:35:35,366 глас... 638 00:35:35,367 --> 00:35:37,968 Благодаря, сър. 639 00:35:37,969 --> 00:35:40,671 ...но не тръгвайте по този път. 640 00:35:40,672 --> 00:35:43,308 Ние не сме крадци. 641 00:35:43,309 --> 00:35:45,243 Ти рисуваш твърде много внимание. 642 00:35:45,244 --> 00:35:45,843 от кого? 643 00:35:45,844 --> 00:35:48,646 ФБР. 644 00:35:48,647 --> 00:35:49,948 Намериха тялото на Уолтър. 645 00:35:52,318 --> 00:35:54,286 Търсим едни и същи цели. 646 00:35:55,954 --> 00:35:58,823 След 10 години ще имаме членове в Конгреса, Сената. 647 00:35:58,824 --> 00:36:01,526 Така правиш промяна, 648 00:36:01,527 --> 00:36:02,527 но прогресът отнема време. 649 00:36:02,528 --> 00:36:03,828 Това си е твой проблем. 650 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 Времето ти изтича, 651 00:36:05,231 --> 00:36:07,698 и нямаш нищо да се покаже за това. 652 00:36:07,699 --> 00:36:09,834 Нищо 653 00:36:09,835 --> 00:36:12,337 Вие проповядвате расова икономика. 654 00:36:12,338 --> 00:36:13,539 Ние го живеем. 655 00:36:16,508 --> 00:36:17,675 Аз няма да съм ти. 656 00:36:17,676 --> 00:36:19,378 Ти се оттегли, Робърт. 657 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 или какво? 658 00:37:01,152 --> 00:37:04,489 Разберете какво правят след това. 659 00:37:04,490 --> 00:37:08,026 Трябва да клипираме крилата на това момче. 660 00:37:27,346 --> 00:37:28,346 хей хей 661 00:37:28,347 --> 00:37:30,180 Хей, приятел. 662 00:37:30,181 --> 00:37:32,283 - Как си? - Добре. 663 00:37:32,284 --> 00:37:33,418 Хей, Джейми, 664 00:37:33,419 --> 00:37:37,088 този човек отвън донесе това за теб. 665 00:37:38,590 --> 00:37:39,524 Какво е? 666 00:37:39,525 --> 00:37:40,591 кога 667 00:37:40,592 --> 00:37:41,460 Точно сега. 668 00:37:43,362 --> 00:37:44,462 Джейми... 669 00:37:49,568 --> 00:37:52,270 хей хей 670 00:37:55,441 --> 00:37:56,206 Това олово твърдо ли е? 671 00:37:56,207 --> 00:37:57,875 Да, здрава е. 672 00:37:57,876 --> 00:37:59,444 Кой по дяволите е той? 673 00:37:59,445 --> 00:38:00,378 Здравейте, госпожо, казвам се заместник Боуен. 674 00:38:00,379 --> 00:38:01,479 Той е този, който казах сложи ни върху тях. 675 00:38:01,480 --> 00:38:02,647 Сложи ни? 676 00:38:02,648 --> 00:38:04,048 Какво по дяволите за да го доведеш тук? 677 00:38:04,049 --> 00:38:05,215 Носиш фурми на партито сега? 678 00:38:05,216 --> 00:38:07,985 Стой отзад. Поех водещата роля. 679 00:38:19,565 --> 00:38:20,831 Кой е? 680 00:38:20,832 --> 00:38:22,467 - ФБР! - Назад! 681 00:38:22,468 --> 00:38:23,368 - Назад! - Покажи ми ръцете си! 682 00:38:23,369 --> 00:38:24,669 Раздвижи се, раздвижи се! 683 00:38:24,670 --> 00:38:25,670 Пази ръцете си където мога да ги видя! 684 00:38:25,671 --> 00:38:26,504 Виждали ли сте този човек, Гари Ярбъроу? 685 00:38:26,505 --> 00:38:27,572 госпожо? 686 00:38:27,573 --> 00:38:29,641 Току що си тръгна. 687 00:38:31,109 --> 00:38:31,709 Кой друг е в къщата? 688 00:38:31,710 --> 00:38:32,743 Не, само аз. 689 00:38:32,744 --> 00:38:34,044 Обърнете се, госпожо. 690 00:38:34,045 --> 00:38:34,845 Даваше под наем стаята на дъщеря ми 691 00:38:34,846 --> 00:38:36,246 за две седмици. 692 00:38:36,247 --> 00:38:37,314 Той беше с няколко приятели, наистина хубави момчета-- 693 00:38:37,315 --> 00:38:38,684 Карни! 694 00:38:42,287 --> 00:38:43,522 мамка му 695 00:39:20,291 --> 00:39:21,526 Добре, Карлос. 696 00:39:21,527 --> 00:39:23,060 Готово е. 697 00:39:23,061 --> 00:39:25,430 Всичко е чисто за тръгване. 698 00:39:25,431 --> 00:39:26,731 Добре, копие. 699 00:39:26,732 --> 00:39:27,566 Това е нашият прозорец. 700 00:39:27,666 --> 00:39:29,367 Трябва да излязат сега. 701 00:39:35,140 --> 00:39:36,206 Всички части на бомбен отряд, 702 00:39:36,207 --> 00:39:39,209 части от бомбен отряд, трябва да отговорите възможно най-скоро, 703 00:39:39,210 --> 00:39:41,211 1409 3-та улица, Театър на посолството. 704 00:39:41,212 --> 00:39:42,447 Все още няма доклад на числата. 705 00:39:42,448 --> 00:39:43,714 На път сме. 706 00:39:43,715 --> 00:39:44,815 Копирай това. благодаря 707 00:39:44,816 --> 00:39:46,384 Те не са там. Това е разсейване. 708 00:39:54,359 --> 00:39:55,493 Отвори шибаната врата! 709 00:39:55,494 --> 00:39:56,326 какво по... 710 00:39:56,327 --> 00:39:57,127 Чуваш ли ме, копеле? 711 00:40:00,499 --> 00:40:02,332 - Отворете го веднага! - Отворете вратата! 712 00:40:02,333 --> 00:40:04,001 Отвори шибаната врата! 713 00:40:04,002 --> 00:40:06,003 Махай се! 714 00:40:06,004 --> 00:40:07,738 Назад, мамка му! Сега! 715 00:40:07,739 --> 00:40:09,840 Умри, копеле! 716 00:40:09,841 --> 00:40:11,942 Казах назад, по дяволите! 717 00:40:11,943 --> 00:40:13,343 Накарай ме да го направя, ти... 718 00:40:13,344 --> 00:40:14,945 Зарежи шибания си... 719 00:40:14,946 --> 00:40:16,747 мамка му! 720 00:40:18,349 --> 00:40:21,285 - Махай се веднага! движи се! - Добре, добре! 721 00:40:21,286 --> 00:40:22,587 - Не ме карай да те убия! - Добре, добре! 722 00:40:22,588 --> 00:40:23,854 - Идвам! идвам! - Махай се! Движи се, движи се! 723 00:40:23,855 --> 00:40:24,855 Не стреляй! 724 00:40:24,856 --> 00:40:25,956 Легни на земята по дяволите! 725 00:40:25,957 --> 00:40:27,124 да тръгваме! 726 00:40:27,125 --> 00:40:28,659 Махай се! 727 00:40:28,660 --> 00:40:30,327 - Не ме гледай! - Не мърдай, по дяволите! 728 00:40:30,328 --> 00:40:31,596 Всички налични единици, 729 00:40:31,597 --> 00:40:33,430 имаме 2-1-1 в ход. 730 00:40:33,431 --> 00:40:34,331 Моля, отговорете на южната страна на Northgate Mall. 731 00:40:34,332 --> 00:40:36,033 Да, ето го. 732 00:40:36,034 --> 00:40:37,702 мамка му! 733 00:40:51,116 --> 00:40:52,850 Тери, продължи към посолството! 734 00:40:52,851 --> 00:40:54,419 Отрицателна. 735 00:40:55,687 --> 00:40:57,622 Във фоайето има мъж с картечница! 736 00:40:57,623 --> 00:40:59,389 Ако се движите преди полицията да дойде тук, 737 00:40:59,390 --> 00:41:00,958 той ще ти застреля главата! 738 00:41:00,959 --> 00:41:02,392 Не мърдай, кучко! 739 00:41:02,393 --> 00:41:03,828 Чантите! Пари, пари! да тръгваме! 740 00:41:03,829 --> 00:41:05,830 Бързо, бързо! да тръгваме! 741 00:41:05,831 --> 00:41:07,131 Вкарай го в багажника! 742 00:41:07,132 --> 00:41:08,866 Давай, давай, давай! Раздвижи се, раздвижи се! 743 00:41:08,867 --> 00:41:10,400 Не мърдай, по дяволите! 744 00:41:10,401 --> 00:41:12,337 Мръдни и ще духам шибаната ти глава! 745 00:41:15,240 --> 00:41:16,507 там. Ето ги. 746 00:41:16,508 --> 00:41:17,975 мамка му 747 00:41:17,976 --> 00:41:19,277 Последна. 748 00:41:24,182 --> 00:41:25,550 Ти ме покриваш. хайде 749 00:41:25,551 --> 00:41:26,918 Давай, давай, давай! 750 00:41:28,086 --> 00:41:29,187 хайде де! 751 00:41:31,289 --> 00:41:32,791 Мамка му... Мамка му. 752 00:41:44,836 --> 00:41:46,638 Хванах го, Боб. 753 00:42:13,699 --> 00:42:15,065 Чуй ме, по дяволите? 754 00:42:15,066 --> 00:42:17,067 Чу ли ме, по дяволите? 755 00:42:17,068 --> 00:42:18,636 Ти шибаняк! 756 00:42:18,637 --> 00:42:20,137 чухте ли ме 757 00:42:20,138 --> 00:42:21,238 съжалявам 758 00:42:21,239 --> 00:42:23,040 а? Чуваш ли какво казах? 759 00:42:23,041 --> 00:42:24,642 - съжалявам - Майната му. 760 00:42:24,643 --> 00:42:25,610 съжалявам 761 00:42:25,611 --> 00:42:28,278 по дяволите, по дяволите, по дяволите по дяволите, по дяволите, по дяволите! 762 00:42:28,279 --> 00:42:29,814 Петел! 763 00:42:29,815 --> 00:42:32,049 Майната ми, човече. 764 00:42:34,285 --> 00:42:36,487 Добре. 765 00:42:53,371 --> 00:42:55,505 Шот уиски. 766 00:42:55,506 --> 00:42:56,374 За него също. 767 00:43:02,580 --> 00:43:03,948 Тери, не знам какво се случи, аз просто... 768 00:43:03,949 --> 00:43:06,016 Получавате един пропуск. 769 00:43:06,017 --> 00:43:08,285 Това беше. 770 00:43:11,422 --> 00:43:13,524 Следващият път, когато кажа да се движиш, шибано движение. 771 00:43:17,896 --> 00:43:19,029 Какво шибане това беше шибано шоу. 772 00:43:19,030 --> 00:43:20,530 Намерихте ли колите? 773 00:43:20,531 --> 00:43:22,299 Никога не се чукай направи ми тези глупости отново. 774 00:43:22,300 --> 00:43:23,868 Ти не водиш вече, Тери. 775 00:43:23,869 --> 00:43:25,335 Не можете да избягате на своя глава 776 00:43:25,336 --> 00:43:26,436 без да се чукаш първо ми казваш! 777 00:43:26,437 --> 00:43:27,537 - Нямаше време. - Нямаше време? 778 00:43:27,538 --> 00:43:28,973 Глупости. - Бях с Джейми. 779 00:43:28,974 --> 00:43:30,074 Бяхте ли с Джейми? 780 00:43:30,075 --> 00:43:31,676 Е, как стана това по дяволите работи за теб, а? 781 00:43:31,677 --> 00:43:34,779 Имайки предвид вас копелета оставете целта да се измъкне. 782 00:43:34,780 --> 00:43:36,213 - Намерихте ли колите? - Сега зарязаха колите 783 00:43:36,214 --> 00:43:38,048 в много, няма отпечатъци. 784 00:43:38,049 --> 00:43:39,616 Изтриха ги, 785 00:43:39,617 --> 00:43:40,718 защото имаха много шибано време да го направя. 786 00:43:40,719 --> 00:43:41,852 Простреляха ме и не го взеха. 787 00:43:41,853 --> 00:43:42,987 - Насочиха MAC-10. - Имаха изстрел. 788 00:43:42,988 --> 00:43:44,188 О, наистина ли? Е, къде беше? 789 00:43:44,189 --> 00:43:45,122 Не го взеха. защо не 790 00:43:45,123 --> 00:43:46,290 Те не искат да убият Федералния резерв. 791 00:43:46,291 --> 00:43:47,157 Те имат план. 792 00:43:47,158 --> 00:43:48,492 Те купиха колите 793 00:43:48,493 --> 00:43:50,027 отново от обяви. 794 00:43:50,028 --> 00:43:51,328 - да - Платено в брой. 795 00:43:51,329 --> 00:43:52,229 Разбира се, няма отпечатъци. 796 00:43:52,230 --> 00:43:53,731 Имат план. 797 00:43:53,732 --> 00:43:55,232 Те бомбардират порно магазини, бомбардират... 798 00:43:55,233 --> 00:43:56,533 - Тери. - ...синагога. 799 00:43:56,534 --> 00:43:59,403 Тери, носът ти кърви. извинете ме 800 00:43:59,404 --> 00:44:00,805 - По дяволите, Тери. - Може ли една салфетка? 801 00:44:00,806 --> 00:44:02,306 Какво получиха, четвърт милион? 802 00:44:02,307 --> 00:44:03,741 Това е шибано военен сандък точно там. за какво? 803 00:44:03,742 --> 00:44:05,509 Избърши шибания си нос. 804 00:44:05,510 --> 00:44:07,211 Трябва да поставите главата си назад, Тери. 805 00:44:07,212 --> 00:44:08,813 аз знам Това са шибаните хапчета. 806 00:44:08,814 --> 00:44:09,847 добре съм 807 00:44:09,848 --> 00:44:12,617 Върви си вкъщи, Тери. 808 00:44:14,419 --> 00:44:16,821 Върнете се в Айдахо. 809 00:44:16,822 --> 00:44:17,955 Ти каза, че искаш да се забави. 810 00:44:17,956 --> 00:44:18,923 Е, по-бавно, по дяволите. 811 00:44:18,924 --> 00:44:19,990 Забавям се. 812 00:44:19,991 --> 00:44:21,492 Не, не си. 813 00:44:23,561 --> 00:44:24,729 Това заповед ли е? 814 00:44:24,730 --> 00:44:26,664 да 815 00:45:01,199 --> 00:45:02,733 Съжаляваме. 816 00:45:02,734 --> 00:45:04,869 Достигнахте число който е прекъснат 817 00:45:04,870 --> 00:45:06,804 или вече не е в експлоатация. 818 00:45:06,805 --> 00:45:09,073 Ако чувствате, че сте достигнали този запис по грешка, 819 00:45:09,074 --> 00:45:10,140 моля, проверете номера 820 00:45:10,141 --> 00:45:13,077 и опитайте да се обадите отново. 821 00:47:37,122 --> 00:47:39,223 дим? 822 00:47:39,224 --> 00:47:41,026 Не, благодаря сър. 823 00:47:44,362 --> 00:47:45,262 Няма късмет, а? 824 00:47:45,263 --> 00:47:47,597 Не днес. 825 00:47:47,598 --> 00:47:49,066 Сигурно се крият. 826 00:47:49,067 --> 00:47:50,100 да 827 00:47:51,136 --> 00:47:54,071 Може би е от дима. 828 00:47:54,072 --> 00:47:55,605 към какво? 829 00:47:55,606 --> 00:47:56,974 Обичат чистия въздух. 830 00:47:56,975 --> 00:47:58,643 Те надушват, че идваш от мили. 831 00:48:01,379 --> 00:48:02,412 Така ли? 832 00:48:02,413 --> 00:48:03,547 Мм-хмм. 833 00:48:03,548 --> 00:48:04,614 Хм. 834 00:48:04,615 --> 00:48:06,483 Наблизо ли живееш? 835 00:48:06,484 --> 00:48:09,419 Да, доста близо. 836 00:48:09,420 --> 00:48:11,488 Не си оттук, а? 837 00:48:11,489 --> 00:48:12,857 нов съм 838 00:48:20,631 --> 00:48:21,831 Следваш ли ме? 839 00:48:21,832 --> 00:48:24,735 Да, изглеждаше така бихте могли да използвате малко помощ. 840 00:48:34,712 --> 00:48:37,147 лека нощ 841 00:48:37,148 --> 00:48:38,016 Вие също. 842 00:48:47,892 --> 00:48:50,294 За мен е голяма чест да ви представя 843 00:48:50,295 --> 00:48:52,329 лидер, който е направил работа на йомен 844 00:48:52,330 --> 00:48:54,264 да ни донесе избавление, 845 00:48:54,265 --> 00:48:56,466 Преподобният Ричард Бътлър. 846 00:49:09,747 --> 00:49:12,882 Тази книга 847 00:49:12,883 --> 00:49:16,887 държи нашето първородство... 848 00:49:18,789 --> 00:49:22,259 но не е един преподавани в нашите училища, 849 00:49:22,260 --> 00:49:27,297 от нашите избрани длъжностни лица. 850 00:49:27,298 --> 00:49:29,699 Обетованата земя 851 00:49:29,700 --> 00:49:32,502 не е за евреите... 852 00:49:33,504 --> 00:49:37,307 ... но за истината израилтяни, 853 00:49:37,308 --> 00:49:38,208 кавказците... 854 00:49:38,209 --> 00:49:40,310 да 855 00:49:40,311 --> 00:49:44,881 ...и вие заслужавате да построи този дом сега. 856 00:49:44,882 --> 00:49:47,417 да! -Така е! 857 00:49:47,418 --> 00:49:48,918 Нека те прочета 858 00:49:48,919 --> 00:49:53,723 от Захария, десета глава. 859 00:50:11,809 --> 00:50:14,511 Да, Робърт? 860 00:50:14,512 --> 00:50:17,182 Имате ли нещо да кажете? 861 00:50:25,123 --> 00:50:26,623 Добро утро, братя мои... 862 00:50:26,624 --> 00:50:27,724 добро утро 863 00:50:27,725 --> 00:50:28,692 ...сестри. 864 00:50:28,693 --> 00:50:29,827 добро утро 865 00:50:31,429 --> 00:50:34,131 За мен е чест да бъда тук с теб. 866 00:50:34,132 --> 00:50:37,967 аз съм горд. 867 00:50:37,968 --> 00:50:39,203 ако си като мен, 868 00:50:39,204 --> 00:50:42,972 не съм сигурен колко още приказки мога да чуя, 869 00:50:42,973 --> 00:50:45,375 защото това е всичко, не е ли 870 00:50:45,376 --> 00:50:48,846 Говори, говори, говори. 871 00:50:51,149 --> 00:50:53,583 Е, аз, например, имам достатъчно само приказки. 872 00:50:55,453 --> 00:51:00,390 Сега знам как се чувстваш. 873 00:51:00,391 --> 00:51:02,459 Аз го правя. 874 00:51:02,460 --> 00:51:04,829 Загубихте работата си... 875 00:51:06,397 --> 00:51:07,797 ...твоето достойнство. 876 00:51:09,667 --> 00:51:13,937 Гледах баща си бъди съборен 877 00:51:13,938 --> 00:51:17,741 отново и отново, 878 00:51:17,742 --> 00:51:22,246 и той никога не отблъсна... 879 00:51:22,247 --> 00:51:26,150 и те ще ти кажат така става. 880 00:51:26,151 --> 00:51:30,487 Просто трябва да стоиш там и го вземи, 881 00:51:30,488 --> 00:51:33,523 една връзка наведнъж, 882 00:51:33,524 --> 00:51:36,993 свобода по една... 883 00:51:39,830 --> 00:51:42,599 ...но няма да го направя. 884 00:51:42,600 --> 00:51:45,635 Време е да се бием. 885 00:51:45,636 --> 00:51:48,472 да! 886 00:51:48,473 --> 00:51:49,606 Моите приятели и семейство, 887 00:51:49,607 --> 00:51:50,974 ние сме тук с вас днес 888 00:51:50,975 --> 00:51:54,644 защото искаме да се присъедините към нас на мисия, 889 00:51:54,645 --> 00:51:58,948 поставяне на думи в действия. 890 00:51:58,949 --> 00:52:00,884 да! да! 891 00:52:00,885 --> 00:52:04,521 Нашето братство е скъсал веригите 892 00:52:04,522 --> 00:52:06,856 на еврейската мисъл 893 00:52:06,857 --> 00:52:10,294 и паразитно лихварство. 894 00:52:10,295 --> 00:52:12,229 Изправихме се срещу цветнокожите 895 00:52:12,230 --> 00:52:13,963 които оплескаха земите ни. 896 00:52:13,964 --> 00:52:16,366 Ние, тези, тези йомен фермери, 897 00:52:16,367 --> 00:52:18,067 ядат, дишат, 898 00:52:18,068 --> 00:52:21,471 спят и растат заедно. 899 00:52:21,472 --> 00:52:23,540 Те станаха един ум, 900 00:52:23,541 --> 00:52:25,074 едно тяло... 901 00:52:25,075 --> 00:52:27,377 едно състезание, 902 00:52:27,378 --> 00:52:28,545 една армия! 903 00:52:28,546 --> 00:52:30,214 да! 904 00:52:30,215 --> 00:52:32,582 Изправени сме пред изтребление от нашата история, 905 00:52:32,583 --> 00:52:35,885 от самия ни начин на живот! 906 00:52:35,886 --> 00:52:37,387 да! 907 00:52:37,388 --> 00:52:38,522 Ще седнете ли 908 00:52:38,523 --> 00:52:39,323 и позволи на нацията 909 00:52:39,324 --> 00:52:41,057 които нашите предци са открили, 910 00:52:41,058 --> 00:52:42,859 завладян и умрял за 911 00:52:42,860 --> 00:52:44,194 да бъде изкоренен, 912 00:52:44,195 --> 00:52:45,895 или ще се изправите като мъже 913 00:52:45,896 --> 00:52:47,431 и да се борим за оцеляване? 914 00:52:47,432 --> 00:52:48,698 да! 915 00:52:48,699 --> 00:52:50,334 Роднини, дългът зове. 916 00:52:50,335 --> 00:52:52,902 Време е да вземем бъдещето 917 00:52:52,903 --> 00:52:54,904 всички ваши семейства заслужават! 918 00:52:54,905 --> 00:52:57,907 да Амин! 919 00:52:57,908 --> 00:53:00,710 В водопада Металин, имаме поговорка. 920 00:53:04,849 --> 00:53:07,917 „Поражение... 921 00:53:07,918 --> 00:53:09,085 никога." 922 00:53:09,086 --> 00:53:11,721 никога... 923 00:53:11,722 --> 00:53:14,358 „Победа... 924 00:53:14,359 --> 00:53:15,124 завинаги." 925 00:53:15,125 --> 00:53:18,295 Завинаги! 926 00:53:18,296 --> 00:53:19,128 Поражение... 927 00:53:19,129 --> 00:53:21,231 Никога! 928 00:53:21,232 --> 00:53:22,566 победа... 929 00:53:22,567 --> 00:53:23,400 Завинаги! 930 00:53:23,401 --> 00:53:24,901 - Поражение... - Никога! 931 00:53:24,902 --> 00:53:26,135 - Победа... - Завинаги! 932 00:53:26,136 --> 00:53:27,437 - Поражение... - Никога! 933 00:53:27,438 --> 00:53:28,805 - Победа... - Завинаги! 934 00:53:28,806 --> 00:53:30,139 - Поражение... - Никога! 935 00:53:30,140 --> 00:53:31,775 победа... Завинаги! 936 00:53:31,776 --> 00:53:32,876 - Поражение... - Никога! 937 00:53:32,877 --> 00:53:33,743 - Победа... - Завинаги! 938 00:53:33,744 --> 00:53:34,878 - Поражение... - Никога! 939 00:53:34,879 --> 00:53:35,912 - Победа... - Завинаги! 940 00:53:35,913 --> 00:53:36,913 - Поражение... - Никога! 941 00:53:36,914 --> 00:53:39,082 Никога! Никога! 942 00:53:39,083 --> 00:53:43,253 Бялата сила! Бялата сила! 943 00:53:43,254 --> 00:53:46,222 Бялата сила! Бялата сила! 944 00:53:46,223 --> 00:53:49,293 Бялата сила! Бялата сила! Бялата сила! Бялата сила! 945 00:53:49,294 --> 00:53:51,928 Бялата сила! Бялата сила! Бялата сила! 946 00:53:51,929 --> 00:53:53,797 Бялата сила! Бялата сила! бяло-- 947 00:53:57,402 --> 00:53:59,068 Музикални столове, музикални столове! 948 00:53:59,069 --> 00:54:00,770 Искате ли да играете на музикални столове? 949 00:54:00,771 --> 00:54:01,905 Музикални столове! да! 950 00:54:01,906 --> 00:54:03,973 Всеки да вземе стол, вземете стол. 951 00:54:08,613 --> 00:54:10,580 Така че, аз съм мислил за тези момчета. 952 00:54:10,581 --> 00:54:12,982 Знаеш ли, очевидно е не просто грабване на пари. 953 00:54:12,983 --> 00:54:14,984 Има метод към това, което правят. 954 00:54:14,985 --> 00:54:16,520 Знаеш ли, това е като, 955 00:54:16,521 --> 00:54:19,188 може би се натрупва за нещо голямо, разбираш ли? 956 00:54:19,189 --> 00:54:21,190 Бомбардиране на порно салони и синагоги, 957 00:54:21,191 --> 00:54:22,826 организирано е, знаете ли, 958 00:54:22,827 --> 00:54:24,961 и някой командва като генерал... 959 00:54:24,962 --> 00:54:26,129 Хей, мразя да се разделяме пау-уау, 960 00:54:26,130 --> 00:54:27,931 но мисля, че тези момчета огладняват. 961 00:54:27,932 --> 00:54:29,299 Да запалим скарата? 962 00:54:29,300 --> 00:54:30,967 Да, да, просто ще готвя някои от тези хот-доги. 963 00:54:30,968 --> 00:54:32,370 да 964 00:54:36,574 --> 00:54:40,377 Сигурно е трудно далеч от твоите, а? 965 00:54:40,378 --> 00:54:41,945 каза Джейми имаш дъщеря. 966 00:54:41,946 --> 00:54:43,179 две. 967 00:54:43,180 --> 00:54:45,115 Кога идват? 968 00:54:49,987 --> 00:54:51,287 Съжалявам, не се опитвах да пронизвам, аз просто... 969 00:54:51,288 --> 00:54:52,457 не, не 970 00:54:57,562 --> 00:54:58,562 Вие двамата сте добри. 971 00:54:58,563 --> 00:55:00,398 да 972 00:55:02,299 --> 00:55:05,201 Как се запознахте двамата? 973 00:55:05,202 --> 00:55:06,470 Запознахме се в училище. 974 00:55:06,471 --> 00:55:08,972 Старши години. 975 00:55:08,973 --> 00:55:10,139 Хм. 976 00:55:10,140 --> 00:55:13,677 Женен, с деца. 977 00:55:13,678 --> 00:55:15,979 Прекарах целия си живот в тази къща. 978 00:55:15,980 --> 00:55:17,581 Баби и дядовци, родители. 979 00:55:17,582 --> 00:55:18,616 да 980 00:55:19,817 --> 00:55:24,220 Това е къща за поколенията. 981 00:55:24,221 --> 00:55:25,589 Много любов тук. 982 00:55:25,590 --> 00:55:28,526 да 983 00:55:32,296 --> 00:55:36,232 Има нещо за влизаш тук, 984 00:55:36,233 --> 00:55:38,935 водене на тези разговори 985 00:55:38,936 --> 00:55:42,507 около децата... 986 00:55:44,609 --> 00:55:46,711 това не ми харесва 987 00:55:51,516 --> 00:55:54,118 Плашиш ме. 988 00:55:59,990 --> 00:56:01,425 Добре, кой е гладен? 989 00:56:01,426 --> 00:56:03,227 Аз, аз, аз, аз! 990 00:56:45,970 --> 00:56:49,773 В тази книга има шест стъпки. 991 00:56:49,774 --> 00:56:52,809 Набиране на персонал, набиране на средства, 992 00:56:52,810 --> 00:56:54,578 въоръжена революция, 993 00:56:54,579 --> 00:56:57,280 домашен терор, 994 00:56:57,281 --> 00:56:58,749 атентат. 995 00:57:00,417 --> 00:57:02,119 Номер шест е "Денят на въжето". 996 00:57:03,220 --> 00:57:04,488 Щеше ли да ми кажеш за това? 997 00:57:04,489 --> 00:57:05,522 не 998 00:57:05,523 --> 00:57:07,323 защо не 999 00:57:07,324 --> 00:57:09,727 Защото не мислех ще ме вземеш на сериозно. 1000 00:57:11,228 --> 00:57:13,597 Е, сега съм. 1001 00:57:25,242 --> 00:57:26,776 Вижте, Просто искам да знам какво да правя 1002 00:57:26,777 --> 00:57:27,677 когато стигна до ада, 1003 00:57:27,678 --> 00:57:29,045 защото очевидно, както каза, 1004 00:57:29,046 --> 00:57:30,980 всичките ми приятели са там! 1005 00:57:30,981 --> 00:57:32,616 Така че просто искам да знам в какво влизам. 1006 00:57:32,617 --> 00:57:33,883 Виж, ето го, ти си просто глупак. 1007 00:57:33,884 --> 00:57:35,952 не разбираш, защото ти си просто глупак. 1008 00:57:35,953 --> 00:57:37,621 Нещо се подиграваш това е свещено за християните, 1009 00:57:37,622 --> 00:57:38,955 и ти не го разбираш, - О, добре, 1010 00:57:38,956 --> 00:57:40,690 това е, направи го еврейско нещо. 1011 00:57:40,691 --> 00:57:42,191 Направи го за евреите. 1012 00:57:42,192 --> 00:57:43,993 Какво знаете за евреите? 1013 00:57:43,994 --> 00:57:45,328 Евреи за вас хора 1014 00:57:45,329 --> 00:57:46,896 е някакъв вид митологично същество, 1015 00:57:46,897 --> 00:57:48,998 някакъв звяр. 1016 00:57:48,999 --> 00:57:51,134 Ти нищо не знаеш за еврейския народ. 1017 00:57:51,135 --> 00:57:53,903 Това е просто лесна мишена, 1018 00:57:53,904 --> 00:57:57,974 защото си твърде уплашен да видиш какво има в себе си, 1019 00:57:57,975 --> 00:57:59,543 защото имаш да има кого да обвинявам 1020 00:57:59,544 --> 00:58:00,844 за твоя живот, 1021 00:58:00,845 --> 00:58:03,547 защото наистина не можеш обвиняват хората 1022 00:58:03,548 --> 00:58:06,683 които са ви поставили в позицията, в която се намирате, 1023 00:58:06,684 --> 00:58:11,187 независимо дали е правителство това не го е грижа за теб 1024 00:58:11,188 --> 00:58:12,221 и те е научил да вярваш в противното, 1025 00:58:12,222 --> 00:58:14,223 или е нещо в себе си-- 1026 00:58:14,224 --> 00:58:16,025 Стъпка пета тук. 1027 00:58:16,026 --> 00:58:17,561 не можеш да се изправиш пред себе си, значи това са евреите... 1028 00:58:17,562 --> 00:58:19,729 Нека го взема. 1029 00:58:19,730 --> 00:58:20,697 ...но едно нещо ти вярваш... 1030 00:58:20,698 --> 00:58:22,599 Остави ме да го направя, Боб. 1031 00:58:22,600 --> 00:58:25,935 ...това ли е единственото наистина добрият евреин е мъртъв евреин, 1032 00:58:25,936 --> 00:58:30,006 и по някаква причина, мислиш, че го е грижа за теб. 1033 00:58:30,007 --> 00:58:32,576 Чувам това през цялото време. 1034 00:58:32,577 --> 00:58:33,943 Хората казват, че нещата са мръсни, 1035 00:58:33,944 --> 00:58:35,845 нещата са грозни, 1036 00:58:35,846 --> 00:58:37,380 нещата се променят. 1037 00:58:37,381 --> 00:58:38,948 Те не харесват новия съсед на тяхната улица. 1038 00:58:38,949 --> 00:58:42,185 Те не харесват новата синагога в града, 1039 00:58:42,186 --> 00:58:44,788 и когато чуваш това цял ден, 1040 00:58:44,789 --> 00:58:47,891 може да си помислите толкова сме изпълнени с омраза, 1041 00:58:47,892 --> 00:58:49,759 това е почти необратимо, 1042 00:58:49,760 --> 00:58:52,862 но това може да ви изненада идващ от мен, 1043 00:58:52,863 --> 00:58:55,431 но мисля, че хората всъщност са прилични. 1044 00:58:55,432 --> 00:58:57,701 Затова се обаждат. 1045 00:58:57,702 --> 00:59:00,403 Затова искат да говорят. 1046 00:59:00,404 --> 00:59:02,138 Искат някой за свързване с. 1047 00:59:02,139 --> 00:59:04,808 Мисля, че хората искате да дадете любов. 1048 00:59:04,809 --> 00:59:07,644 Те искат да кажат, „Всичко си добре. 1049 00:59:07,645 --> 00:59:10,413 Да седнем, да пием по бира", 1050 00:59:10,414 --> 00:59:13,416 но ги е страх няма да си го върнат, 1051 00:59:13,417 --> 00:59:16,252 но мисля, че нашите по-добри инстинкти ще надделее, 1052 00:59:16,253 --> 00:59:19,188 но трябва да се започне отнякъде. 1053 00:59:19,189 --> 00:59:23,492 Така че ви насърчавам да направи това тази вечер. 1054 00:59:23,493 --> 00:59:25,094 Поставете нещо добро там, 1055 00:59:25,095 --> 00:59:28,231 защото нашите думи, нашите идеи, 1056 00:59:28,232 --> 00:59:31,134 от това ще се живее. 1057 00:59:31,135 --> 00:59:35,138 Това е важното в крайна сметка, 1058 00:59:35,139 --> 00:59:38,174 и това е всичко за мен, хора. 1059 00:59:38,175 --> 00:59:41,811 Това е Алън Бърг, KOA Денвър, 1060 00:59:41,812 --> 00:59:44,280 подписване. 1061 00:59:44,281 --> 00:59:46,350 Сайонара. 1062 01:00:34,965 --> 01:00:36,165 Тери, отвори. 1063 01:00:39,770 --> 01:00:40,837 мамка му... 1064 01:00:47,044 --> 01:00:48,044 Мамка му, наистина си 1065 01:00:48,045 --> 01:00:50,379 подготовка на мястото за семейството, а? 1066 01:00:51,849 --> 01:00:54,084 какво? 1067 01:00:57,054 --> 01:00:57,988 О, не сте чули. 1068 01:01:01,658 --> 01:01:04,461 Те убиха Алън Берг. 1069 01:01:06,563 --> 01:01:08,197 Проследих го у дома, простреля го 12 пъти, 1070 01:01:08,198 --> 01:01:11,000 Общо 34 рани. 1071 01:01:11,001 --> 01:01:14,203 Какъв беше пистолетът? 1072 01:01:14,204 --> 01:01:16,506 MAC-10. 1073 01:01:19,109 --> 01:01:21,678 Те го заклаха сякаш беше шибано животно. 1074 01:01:34,224 --> 01:01:35,925 Хей всички 1075 01:01:35,926 --> 01:01:37,560 Ъъъ, просто искам да кажа 1076 01:01:37,561 --> 01:01:40,229 благодаря на всички, че сте тук. 1077 01:01:40,230 --> 01:01:42,565 Знаеш ли, това означава много. 1078 01:01:42,566 --> 01:01:44,567 Когато за първи път преместен тук, това... 1079 01:01:44,568 --> 01:01:47,603 това точно тук, това беше мечтата, знаеш ли? 1080 01:01:47,604 --> 01:01:49,873 Деца играят, забавляват се, голямо семейство, 1081 01:01:49,874 --> 01:01:52,241 в природата. 1082 01:01:52,242 --> 01:01:53,009 Ето за какво става дума, 1083 01:01:53,010 --> 01:01:54,243 така че благодаря ви, че сте тук. 1084 01:01:54,244 --> 01:01:55,745 Благодаря на Бог. 1085 01:01:55,746 --> 01:01:57,046 Хм... 1086 01:01:57,047 --> 01:01:58,714 нека се забавляваме. 1087 01:01:58,715 --> 01:02:02,051 Бог да те благослови, Боб. 1088 01:02:04,388 --> 01:02:05,789 Виждате ли тази бутилка бира? 1089 01:02:05,790 --> 01:02:06,622 да 1090 01:02:06,623 --> 01:02:08,257 Добре, сега го подреди 1091 01:02:08,258 --> 01:02:10,259 през тези гледки, нали? 1092 01:02:10,260 --> 01:02:12,328 Поемете дълбоко дъх. 1093 01:02:12,329 --> 01:02:15,131 Запазете това точно в рамото ти, 1094 01:02:15,132 --> 01:02:16,933 тогава, когато си готов, 1095 01:02:16,934 --> 01:02:19,803 ти просто ще нежно натисни спусъка, става ли? 1096 01:02:19,804 --> 01:02:20,904 Продължавайте да търсите през забележителностите. 1097 01:02:20,905 --> 01:02:23,072 Уверете се, че сте го получили, и двете очи отворени. 1098 01:02:23,073 --> 01:02:25,909 Добре, когато си готов. 1099 01:02:25,910 --> 01:02:27,777 хванах те 1100 01:02:27,778 --> 01:02:28,845 Ето го. 1101 01:02:30,347 --> 01:02:32,348 Беше близо. Добър удар. 1102 01:02:32,349 --> 01:02:33,917 Поддържайте теглото си малко напред. 1103 01:02:33,918 --> 01:02:35,184 - Хайде, Клинтън. - Не се облягай на него. 1104 01:02:35,185 --> 01:02:36,285 Продължавай да стреляш, приятел. 1105 01:02:37,855 --> 01:02:39,122 затвори. 1106 01:02:39,123 --> 01:02:40,557 Продължавайте да разглеждате тези гледки, това е. 1107 01:02:41,491 --> 01:02:43,192 да! 1108 01:02:43,193 --> 01:02:44,660 О, това беше! 1109 01:02:44,661 --> 01:02:46,295 да! добра работа 1110 01:02:46,296 --> 01:02:47,196 да! 1111 01:02:47,197 --> 01:02:48,264 Гордея се с теб. 1112 01:02:48,265 --> 01:02:49,999 да! Това беше страхотно. 1113 01:02:50,000 --> 01:02:51,034 Това беше страхотно. 1114 01:02:51,035 --> 01:02:52,335 Чувствате ли се добре? Беше ли забавно? 1115 01:02:52,336 --> 01:02:54,637 - Успях, млади човече. - Да? 1116 01:02:54,638 --> 01:02:56,105 Добър удар, приятел... 1117 01:02:56,106 --> 01:02:57,207 Добър удар, добър удар. 1118 01:03:06,884 --> 01:03:08,818 Карни... 1119 01:03:11,321 --> 01:03:12,321 Карни. 1120 01:03:12,322 --> 01:03:14,290 да Добре, хайде. 1121 01:03:14,291 --> 01:03:16,392 Всички, слушайте! 1122 01:03:17,962 --> 01:03:20,964 Имаме теория за това кой може да е това. 1123 01:03:20,965 --> 01:03:24,533 Агент Хъск ще ви го изложи. 1124 01:03:26,170 --> 01:03:27,670 Мъжете, които убиха Алън Берг 1125 01:03:27,671 --> 01:03:31,640 са се отцепили от арийската нация 1126 01:03:31,641 --> 01:03:33,542 и създаде нова група. 1127 01:03:33,543 --> 01:03:34,878 Те са отговорни 1128 01:03:34,879 --> 01:03:37,546 за поредица от грабежи и убийства, 1129 01:03:37,547 --> 01:03:39,916 и са вдъхновени 1130 01:03:39,917 --> 01:03:44,553 чрез доктрината в тази книга. 1131 01:03:44,554 --> 01:03:46,923 Те използват тази книга като карта. 1132 01:03:46,924 --> 01:03:49,325 Джейми. 1133 01:03:49,326 --> 01:03:50,426 Разказва история, 1134 01:03:50,427 --> 01:03:51,660 измислена история, 1135 01:03:51,661 --> 01:03:53,562 на група бели сепаратисти 1136 01:03:53,563 --> 01:03:54,998 бушува расова война 1137 01:03:54,999 --> 01:03:58,734 срещу правителството на Съединените щати. 1138 01:03:58,735 --> 01:04:00,436 Има шест стъпки в тази книга. 1139 01:04:00,437 --> 01:04:03,339 Набиране на персонал, набиране на средства, обучение. 1140 01:04:03,340 --> 01:04:05,574 Убийството е стъпка пета. 1141 01:04:05,575 --> 01:04:06,709 Какво е шест? 1142 01:04:06,710 --> 01:04:07,944 Въоръжена революция. 1143 01:04:07,945 --> 01:04:11,347 Мащабни вътрешни терористични атаки. 1144 01:04:11,348 --> 01:04:13,216 Отравяне на градското водоснабдяване, 1145 01:04:13,217 --> 01:04:15,584 бомбардиране на федерални сгради. - Превземане на Капитолия. 1146 01:04:15,585 --> 01:04:16,785 ти говориш все едно са терористи. 1147 01:04:16,786 --> 01:04:18,087 Имате ли по-добро име? 1148 01:04:18,088 --> 01:04:19,688 Има планове да убие президента. 1149 01:04:19,689 --> 01:04:21,925 Тази терористична група имаш ли име? 1150 01:04:21,926 --> 01:04:24,661 в книгата, те се наричат ​​"Орденът". 1151 01:04:27,831 --> 01:04:28,865 да 1152 01:04:33,003 --> 01:04:34,904 Виждал съм тази книга и преди. 1153 01:04:34,905 --> 01:04:36,805 Смит и Уесън Модел 59. 1154 01:04:36,806 --> 01:04:38,707 Ясно е. 1155 01:04:41,578 --> 01:04:45,714 Работи и в двете двойно и единично действие. 1156 01:04:45,715 --> 01:04:48,318 Тежък е, нали? 1157 01:04:50,054 --> 01:04:50,987 аз ще го взема 1158 01:04:50,988 --> 01:04:52,788 страхотно 1159 01:04:52,789 --> 01:04:55,591 Нещо друго за вас днес? 1160 01:04:55,592 --> 01:04:57,426 да, ъъъ Ще ги взема всичките. 1161 01:04:57,427 --> 01:04:59,295 Просто имам нужда от лична карта. 1162 01:04:59,296 --> 01:05:01,064 Подпишете точно тук, сър. 1163 01:05:01,065 --> 01:05:02,699 Тъчдаун, Хъски! 1164 01:05:23,020 --> 01:05:24,453 Имахте човека преди две години, 1165 01:05:24,454 --> 01:05:26,089 и ти го пусна, по дяволите! 1166 01:05:26,090 --> 01:05:28,024 Спрях някои от онези момчета от нациите, 1167 01:05:28,025 --> 01:05:30,159 и те бяха... - Издърпайте файла! 1168 01:05:30,160 --> 01:05:32,461 Имаха пълен багажник от това бяло превъзходство 1169 01:05:32,462 --> 01:05:34,597 които се опитвах да контролирам. 1170 01:05:34,598 --> 01:05:35,631 - Шибан идиот. - Шибан багажник! 1171 01:05:35,632 --> 01:05:36,599 Един от тях повдигна тази книга, 1172 01:05:36,600 --> 01:05:37,633 "Дневниците на Търнър", 1173 01:05:37,634 --> 01:05:38,867 и той каза, 1174 01:05:38,868 --> 01:05:39,668 „Няма измъкване Денят на въжето." 1175 01:05:39,669 --> 01:05:41,504 Знаете ли какво означава това? 1176 01:05:41,505 --> 01:05:43,839 Това е денят на предателите на расата са нанизани по улиците. 1177 01:05:43,840 --> 01:05:45,308 - Познаваш ли го? - "Денят на въжето". 1178 01:05:45,309 --> 01:05:46,675 Лейн, да, той е от тук. 1179 01:05:46,676 --> 01:05:47,676 Той е фанатик. 1180 01:05:47,677 --> 01:05:48,811 къде е той 1181 01:05:48,812 --> 01:05:50,013 аз мисля той е в къщата на родителите си 1182 01:05:50,014 --> 01:05:51,148 или нещо подобно... - Запиши го. 1183 01:05:51,281 --> 01:05:53,883 - а баща му е... - Напиши го, по дяволите! 1184 01:06:07,764 --> 01:06:10,167 Не знаем къде е той. 1185 01:06:12,902 --> 01:06:16,705 Последно чухме, Дейвид беше във Вашингтон, 1186 01:06:16,706 --> 01:06:18,874 на място, наречено Водопадът Металин. 1187 01:06:18,875 --> 01:06:20,576 Там имаше един мъж който имаше малко земя, 1188 01:06:20,577 --> 01:06:21,910 който беше дал на Дейвид някаква работа. 1189 01:06:21,911 --> 01:06:24,414 Този човек има ли име? 1190 01:06:26,150 --> 01:06:28,217 ние не знаем 1191 01:06:28,218 --> 01:06:30,019 птичка, 1192 01:06:30,020 --> 01:06:32,588 имаме ли още тази снимка? 1193 01:06:32,589 --> 01:06:35,024 Някъде. 1194 01:06:35,025 --> 01:06:36,693 дръж се 1195 01:06:45,235 --> 01:06:47,804 Имате ли деца, детектив? 1196 01:06:48,905 --> 01:06:51,440 Ами да, две дъщери. 1197 01:06:51,441 --> 01:06:53,976 обичаш ли ги 1198 01:06:53,977 --> 01:06:55,944 Вие ли... 1199 01:06:55,945 --> 01:06:58,348 пука ли ти за тях 1200 01:07:00,617 --> 01:07:02,219 Били ли сте там за тях? 1201 01:07:04,621 --> 01:07:06,389 ти... 1202 01:07:06,390 --> 01:07:08,191 мисли, че имаш контрол 1203 01:07:08,192 --> 01:07:10,759 над това кои ще бъдат, 1204 01:07:10,760 --> 01:07:12,829 но истината е, че не го правиш. 1205 01:07:14,464 --> 01:07:16,599 Опитвате се да ги защитите. 1206 01:07:16,600 --> 01:07:18,801 Това е най-доброто, което можеш да направиш, 1207 01:07:18,802 --> 01:07:21,905 но не можеш живеят живота си за тях. 1208 01:07:23,840 --> 01:07:27,143 Беше нещо странно, 1209 01:07:27,144 --> 01:07:30,313 сякаш бяха две първи имена, 1210 01:07:30,314 --> 01:07:31,114 Бил Стивънс, 1211 01:07:31,115 --> 01:07:32,781 или Матю... 1212 01:07:32,782 --> 01:07:34,218 Това е. 1213 01:07:35,552 --> 01:07:38,422 Човекът се казва Боб Матюс. 1214 01:07:44,027 --> 01:07:47,431 кучи син. 1215 01:07:51,868 --> 01:07:53,636 Те вдигат в нощно депо 1216 01:07:53,637 --> 01:07:55,171 близо до Сан Леандро, Калифорния, 1217 01:07:55,172 --> 01:07:56,472 след това заредете за двудневно пътуване 1218 01:07:56,473 --> 01:07:58,006 от Сан Франциско 1219 01:07:58,007 --> 01:07:59,808 нагоре по 101 до Еврика 1220 01:07:59,809 --> 01:08:02,945 на брега. 1221 01:08:02,946 --> 01:08:04,347 Това е движението на парите за целия северозапад. 1222 01:08:04,348 --> 01:08:05,414 Каква е ползата? 1223 01:08:05,415 --> 01:08:07,616 Обичайно бягане, ъъъ, 1224 01:08:07,617 --> 01:08:09,485 това биха били две, 1225 01:08:09,486 --> 01:08:11,820 два милиона и половина. 1226 01:08:11,821 --> 01:08:13,056 Това може да са четири. 1227 01:08:23,867 --> 01:08:25,768 здрасти... 1228 01:08:25,769 --> 01:08:26,903 здрасти 1229 01:08:27,904 --> 01:08:29,105 Аз съм Деби. 1230 01:08:30,740 --> 01:08:32,442 О, добре. 1231 01:08:38,582 --> 01:08:41,217 браво за теб 1232 01:08:41,218 --> 01:08:42,986 благодаря 1233 01:08:54,531 --> 01:08:56,064 Моята работа е да удрям предното стъкло ако не излязат... 1234 01:08:56,065 --> 01:08:57,700 Върни се, върни се, върни се. 1235 01:08:57,701 --> 01:08:59,067 Старт, в коя кола си, 1236 01:08:59,068 --> 01:09:00,203 къде седиш 1237 01:09:00,204 --> 01:09:02,171 Извинявай, Боб, може ли да поговорим? 1238 01:09:02,172 --> 01:09:03,239 А сега? 1239 01:09:03,240 --> 01:09:04,274 да 1240 01:09:05,309 --> 01:09:06,509 окей 1241 01:09:06,510 --> 01:09:08,411 Просто продължавай да го изпълняваш. Заредете, става ли? 1242 01:09:08,412 --> 01:09:10,314 - да - Добре. 1243 01:09:11,748 --> 01:09:13,482 За какво се срещате? 1244 01:09:13,483 --> 01:09:14,883 Хм? 1245 01:09:14,884 --> 01:09:16,585 Виж, знаеш ли... 1246 01:09:16,586 --> 01:09:18,587 Знаеш, че не мога-не мога да кажа. 1247 01:09:20,257 --> 01:09:21,591 Ами тя, знае ли? 1248 01:09:25,962 --> 01:09:27,997 Защото хората говорят. 1249 01:09:31,134 --> 01:09:33,270 Тя ражда ли вашето бебе? 1250 01:09:37,173 --> 01:09:40,543 Вие нямате нищо да се притеснявам. 1251 01:09:40,544 --> 01:09:41,244 Знаете това, нали? 1252 01:09:41,245 --> 01:09:42,878 аз те обичам 1253 01:09:42,879 --> 01:09:44,880 Всичко, което ме интересува ти и Клинтън ли сте, 1254 01:09:44,881 --> 01:09:46,983 добре? 1255 01:09:48,117 --> 01:09:50,320 окей хей окей 1256 01:09:54,190 --> 01:09:55,625 - Добре ли си? - да 1257 01:09:59,429 --> 01:10:00,095 аз те обичам 1258 01:10:00,096 --> 01:10:01,264 ела тук Всичко е наред. 1259 01:10:01,265 --> 01:10:02,966 ела тук 1260 01:10:11,908 --> 01:10:13,976 Баща беше продавач в магазин за електроуреди. 1261 01:10:13,977 --> 01:10:15,744 Губи работата си, те растат в трейлър, 1262 01:10:15,745 --> 01:10:17,045 обвиняват всички имигранти. 1263 01:10:17,046 --> 01:10:19,114 Абонира се за John Birch. 1264 01:10:19,115 --> 01:10:21,116 Арестуван през 73-та за лежане на W-4. 1265 01:10:21,117 --> 01:10:23,151 Това е направо от книгата за борба с данъците. 1266 01:10:23,152 --> 01:10:24,987 Присъединява се към Националния алианс, 1267 01:10:24,988 --> 01:10:26,655 чийто основател... - Уилям Лутър Пиърс. 1268 01:10:26,656 --> 01:10:27,656 ... пише "Дневниците на Търнър", 1269 01:10:27,657 --> 01:10:28,957 тогава той напуска и тази група. 1270 01:10:28,958 --> 01:10:30,293 Това е модел. Той е радикал. 1271 01:10:30,294 --> 01:10:32,928 Той е радикал, но не може справя се с властта. 1272 01:10:32,929 --> 01:10:35,664 Погледни баща му, погледни Бътлър. 1273 01:10:35,665 --> 01:10:38,434 Умен шибаняк. 1274 01:10:38,435 --> 01:10:40,336 Срещнах го. 1275 01:10:40,337 --> 01:10:41,437 Направихте ли? 1276 01:10:41,438 --> 01:10:43,072 кога 1277 01:10:44,207 --> 01:10:46,742 Преди няколко седмици. 1278 01:10:46,743 --> 01:10:48,110 Той ме обгръщаше. 1279 01:10:48,111 --> 01:10:49,912 Намерихме го. 1280 01:10:49,913 --> 01:10:51,614 Водопадът Металин, Bragg Creek Road. 1281 01:10:51,615 --> 01:10:53,749 Добре, получихме адреса, да вървим 1282 01:11:14,671 --> 01:11:15,971 Давай, давай, давай! движи се! 1283 01:11:15,972 --> 01:11:17,373 - Тук! - Заобиколи отзад. 1284 01:11:17,374 --> 01:11:18,374 движи се! 1285 01:11:18,375 --> 01:11:22,646 ясно! ясно! ясно! ясно! 1286 01:11:46,102 --> 01:11:49,138 прекъсвач, прекъсвач, минава покрай мен сега. 1287 01:12:36,853 --> 01:12:37,787 Да ги вземем. 1288 01:13:03,379 --> 01:13:04,813 - Къде е той? - Аз не... 1289 01:13:04,814 --> 01:13:05,914 ти не знаеш 1290 01:13:05,915 --> 01:13:07,315 - Не знам. - О, наистина ли? 1291 01:13:07,316 --> 01:13:08,717 По дяволите, какво правиш? Не можем да я приемем. 1292 01:13:08,718 --> 01:13:09,885 Знаеш ли какво направи в Денвър? 1293 01:13:09,886 --> 01:13:10,919 Нямам какво да кажа! 1294 01:13:10,920 --> 01:13:13,221 - Джо, Джо... - Клинтън! 1295 01:13:13,222 --> 01:13:14,957 Не можем да я приемем. Джо, хей, хей! 1296 01:13:14,958 --> 01:13:16,925 Махни се от мен! Къде водиш детето ми! 1297 01:13:16,926 --> 01:13:18,627 - Джо, хей! - Ти седи по дяволите! 1298 01:13:18,628 --> 01:13:20,062 Имаме нужда от нея тук. Ние я държим под око. 1299 01:13:20,063 --> 01:13:21,430 Бих внимавал който защитавам, 1300 01:13:21,431 --> 01:13:23,332 тъпа нацистка кучко. - Клинтън? 1301 01:13:26,402 --> 01:13:29,205 Добре, вземете го сега. 1302 01:13:59,402 --> 01:14:00,302 Давай, давай, давай, давай, давай. 1303 01:14:23,059 --> 01:14:23,992 движи се! да тръгваме! 1304 01:14:23,993 --> 01:14:25,461 Хайде да тръгваме! 1305 01:14:30,867 --> 01:14:32,901 Махай се или си мъртъв! 1306 01:14:32,902 --> 01:14:34,002 На пода! 1307 01:14:34,003 --> 01:14:35,303 Движи се, движи се! 1308 01:14:35,304 --> 01:14:37,673 Има ли някой отзад? хайде де! 1309 01:14:37,674 --> 01:14:38,841 отвори вратата! 1310 01:14:38,842 --> 01:14:39,908 Изхвърли пистолета си, 1311 01:14:39,909 --> 01:14:43,178 и излезте с вдигнати ръце! 1312 01:14:43,179 --> 01:14:44,346 Махай се веднага! 1313 01:14:45,381 --> 01:14:47,015 тръгвай! 1314 01:14:47,016 --> 01:14:48,584 - Долу, долу! - Не стреляй! 1315 01:14:48,585 --> 01:14:49,518 Раздвижи се, раздвижи се! 1316 01:14:53,222 --> 01:14:55,191 Вземете го! Да вървим, да вървим! 1317 01:14:59,062 --> 01:15:00,028 Не мърдай по дяволите! 1318 01:15:00,029 --> 01:15:01,196 тръгвай! 1319 01:15:02,165 --> 01:15:03,498 тук! тръгвай! 1320 01:15:03,499 --> 01:15:04,900 по-бързо! 1321 01:15:04,901 --> 01:15:05,935 Давай, давай, давай! 1322 01:15:12,308 --> 01:15:13,677 Изминаха четири минути! да тръгваме! 1323 01:15:22,919 --> 01:15:23,853 Извадете го! 1324 01:15:30,426 --> 01:15:31,794 Това са четирите минути, момчета, да тръгваме! 1325 01:15:31,795 --> 01:15:33,896 - Да вървим! - Полицаи! 1326 01:15:33,897 --> 01:15:34,963 Да се ​​махаме оттук! 1327 01:15:34,964 --> 01:15:36,064 Шибани прасета! 1328 01:15:36,065 --> 01:15:37,265 - Опаковайте го! - Давай, давай! 1329 01:15:40,637 --> 01:15:42,070 Давай, давай, давай! 1330 01:15:54,951 --> 01:15:57,285 Уау-уу! 1331 01:16:02,491 --> 01:16:03,927 Добре сме, момчета. 1332 01:16:12,168 --> 01:16:14,637 Колко получават? 1333 01:16:14,638 --> 01:16:16,104 3,6 милиона. 1334 01:16:16,105 --> 01:16:17,439 Какво купува това? 1335 01:16:17,440 --> 01:16:20,409 Купува армия. 1336 01:16:28,484 --> 01:16:29,918 Къде... къде сме с пистолета? 1337 01:16:29,919 --> 01:16:30,986 Следата от пистолета? 1338 01:16:30,987 --> 01:16:32,020 Все още чакаме. 1339 01:16:32,021 --> 01:16:33,155 Чака какво? 1340 01:16:33,156 --> 01:16:35,523 Не можаха да извадят никакви отпечатъци, 1341 01:16:35,524 --> 01:16:37,325 но ATF проследи серийния номер до магазин в Мисула. 1342 01:16:37,326 --> 01:16:38,326 Работим върху име. - Къде? 1343 01:16:38,327 --> 01:16:39,327 Мисула. 1344 01:16:39,328 --> 01:16:41,529 - Мисула? - да 1345 01:16:41,530 --> 01:16:44,166 Знаете ли докъде Мисула е от тук? 1346 01:16:44,167 --> 01:16:46,669 Два часа и половина. 1347 01:16:46,670 --> 01:16:50,538 Така че защо по дяволите чакаме ли мамка му 1348 01:16:50,539 --> 01:16:52,708 Аз-аз се обадих. 1349 01:16:52,709 --> 01:16:54,677 Защо не е никой шофиране до Мисула, а? 1350 01:16:54,678 --> 01:16:56,144 кажи ми 1351 01:16:56,145 --> 01:16:59,214 Кажете ми, г-н ФБР. 1352 01:16:59,215 --> 01:17:00,549 - Ей - Исусе... 1353 01:17:02,418 --> 01:17:04,487 Искам да кажа, че ти си шибаното ФБР! 1354 01:17:06,055 --> 01:17:06,722 Имам шибана точка. 1355 01:17:11,928 --> 01:17:13,061 добре ли си 1356 01:17:18,634 --> 01:17:19,534 Това бяха шибани глупости, 1357 01:17:19,535 --> 01:17:20,703 Да, да, да. 1358 01:17:20,704 --> 01:17:21,971 Качвай се в колата. 1359 01:17:23,139 --> 01:17:24,808 ФБР... 1360 01:17:34,317 --> 01:17:35,918 Знаеш ли, беше така всеки ден 1361 01:17:35,919 --> 01:17:38,788 Тичах към къщи да ги видя. 1362 01:17:42,425 --> 01:17:45,193 И сега... 1363 01:17:45,194 --> 01:17:46,594 това. 1364 01:17:46,595 --> 01:17:48,865 Това е всичко, за което мисля. 1365 01:17:52,668 --> 01:17:55,503 Работил съм с организираната престъпност. 1366 01:17:55,504 --> 01:17:57,773 семейство Лукезе, чувал ли си за тях? 1367 01:17:57,774 --> 01:17:58,841 Мм-мм. 1368 01:17:58,842 --> 01:18:01,409 Гадни шибаници. 1369 01:18:01,410 --> 01:18:04,412 През последната ми година, Работих в Ню Йорк. 1370 01:18:04,413 --> 01:18:07,249 Имаше две дузини убийства, 1371 01:18:07,250 --> 01:18:08,350 и трябваше да вляза вътре. 1372 01:18:08,351 --> 01:18:11,619 Нямах свидетели, 1373 01:18:11,620 --> 01:18:13,121 затова набирам това момиче, 1374 01:18:13,122 --> 01:18:16,191 тази бавачка на един от шефовете. 1375 01:18:16,192 --> 01:18:18,026 Тя беше по-млада от теб. 1376 01:18:18,027 --> 01:18:20,696 Умен. 1377 01:18:22,265 --> 01:18:24,667 Убедих я да носи тел. 1378 01:18:26,302 --> 01:18:27,535 Но не знам, те, 1379 01:18:27,536 --> 01:18:29,672 как разбраха, но го направиха... 1380 01:18:32,508 --> 01:18:34,442 и я намерихме... 1381 01:18:34,443 --> 01:18:38,848 глава в Ийст Ривър. 1382 01:18:40,283 --> 01:18:42,250 намери ръцете й, 1383 01:18:42,251 --> 01:18:44,420 нейните крака. 1384 01:18:45,688 --> 01:18:49,025 Никога не намери тялото й... 1385 01:18:59,135 --> 01:19:01,670 ...и никога нямах никого за това. 1386 01:19:05,909 --> 01:19:08,711 защо ми го казваш 1387 01:19:14,550 --> 01:19:16,552 Имам име на пистолета. 1388 01:19:21,925 --> 01:19:24,060 Зила? 1389 01:19:27,063 --> 01:19:27,930 къде беше 1390 01:19:27,931 --> 01:19:29,732 Звъняхме навсякъде. 1391 01:19:38,241 --> 01:19:39,575 О, здравей. 1392 01:19:41,277 --> 01:19:42,845 Това е баща ти. 1393 01:19:42,846 --> 01:19:45,047 Боже мой 1394 01:19:45,048 --> 01:19:46,549 Това е твоята дъщеря. 1395 01:19:49,785 --> 01:19:51,719 наистина съжалявам тя не е момче. 1396 01:19:51,720 --> 01:19:54,189 тя е к... красива си 1397 01:19:54,190 --> 01:19:56,725 Искаш ли да я задържиш? 1398 01:19:59,095 --> 01:20:00,228 Наистина е лесно. 1399 01:20:00,229 --> 01:20:02,797 Тя спи, а? здрасти 1400 01:20:02,798 --> 01:20:04,132 Хм? 1401 01:20:04,133 --> 01:20:05,134 Тя е толкова перфектна. 1402 01:20:10,439 --> 01:20:11,974 - Тя е толкова малка. - Знам. 1403 01:20:13,977 --> 01:20:15,677 Разбра ли я? 1404 01:20:15,678 --> 01:20:18,246 всичко е наред здрасти 1405 01:20:18,247 --> 01:20:19,915 Трябва да научим много. 1406 01:20:19,916 --> 01:20:21,683 Боже мой... 1407 01:20:24,387 --> 01:20:26,554 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 1408 01:20:26,555 --> 01:20:28,223 всичко е наред 1409 01:20:28,224 --> 01:20:30,258 всичко е наред... 1410 01:20:30,259 --> 01:20:32,895 да 1411 01:20:32,896 --> 01:20:36,398 О, Боже, тя е красива. 1412 01:20:58,621 --> 01:21:01,256 Боб ти даде това? 1413 01:21:01,257 --> 01:21:03,225 сладко е 1414 01:21:03,226 --> 01:21:04,592 Всички ли ги носите? 1415 01:21:04,593 --> 01:21:06,295 майната ти 1416 01:21:12,568 --> 01:21:13,869 Дай ми тези. 1417 01:21:17,173 --> 01:21:18,573 Алън Берг. 1418 01:21:19,608 --> 01:21:21,243 Вземете това. 1419 01:21:21,244 --> 01:21:22,477 Простреляха го 12 пъти. 1420 01:21:22,478 --> 01:21:25,047 Двама в лицето, 1421 01:21:25,048 --> 01:21:26,414 две във врата, 1422 01:21:26,415 --> 01:21:28,116 шест в лявата ръка, 1423 01:21:28,117 --> 01:21:29,751 един в корема, 1424 01:21:29,752 --> 01:21:31,253 премина през черния му дроб, излезе от стомаха му, 1425 01:21:31,254 --> 01:21:32,620 и един отзад. 1426 01:21:32,621 --> 01:21:34,556 Това е труден път. 1427 01:21:39,728 --> 01:21:41,563 Ти не дръпна спусъка, 1428 01:21:41,564 --> 01:21:42,797 но ти знаеш къде са, нали? 1429 01:21:42,798 --> 01:21:44,732 Сега ще се чукаш кажи ми къде са, 1430 01:21:44,733 --> 01:21:46,268 или ще се облегна на теб толкова трудно, 1431 01:21:46,269 --> 01:21:47,169 няма да получиш от шибания под... 1432 01:21:47,170 --> 01:21:49,004 - Тери... - Разбираш ли ме? 1433 01:21:49,005 --> 01:21:50,105 какво? 1434 01:21:50,106 --> 01:21:51,473 О, мамка му. 1435 01:21:51,474 --> 01:21:52,307 Проклетият ти нос. 1436 01:22:23,372 --> 01:22:24,807 какво правиш тук 1437 01:22:26,075 --> 01:22:28,044 Хм? 1438 01:22:29,112 --> 01:22:32,280 26 години съм работил тази работа. 1439 01:22:32,281 --> 01:22:36,651 26 години. 1440 01:22:36,652 --> 01:22:39,187 Всеки мафиот, 1441 01:22:39,188 --> 01:22:41,489 всеки член на клана, 1442 01:22:41,490 --> 01:22:45,193 те имат едно общо нещо. 1443 01:22:45,194 --> 01:22:47,896 Всички се опитват да обвинявам някой друг. 1444 01:22:50,699 --> 01:22:52,134 Мислиш ли, че Боб ти е лоялен? 1445 01:22:52,135 --> 01:22:54,636 Мислиш ли, че той ти е приятел? 1446 01:22:54,637 --> 01:22:56,338 Хм? 1447 01:22:56,339 --> 01:22:57,905 Ти си инструмент за него. 1448 01:22:57,906 --> 01:23:00,909 Той те използва. Ти си пешка. 1449 01:23:02,478 --> 01:23:03,711 Как мислите вашият приятел ще реагира 1450 01:23:03,712 --> 01:23:06,115 когато разбере мексиканец ли си 1451 01:23:11,787 --> 01:23:14,290 къде е той 1452 01:23:17,893 --> 01:23:21,329 Има номер, на който се обаждаш 1453 01:23:21,330 --> 01:23:23,832 ако някога сте били бутнати. 1454 01:23:26,302 --> 01:23:27,669 Оставете съобщение на таблото, 1455 01:23:27,670 --> 01:23:28,836 и те се обаждат обратно с инструкции 1456 01:23:28,837 --> 01:23:30,339 да ти кажа как да се измъкнеш. 1457 01:23:32,441 --> 01:23:34,809 Помниш ли номера? 1458 01:23:57,200 --> 01:23:58,867 Тони. 1459 01:24:00,836 --> 01:24:02,970 Боб шофира ли? 1460 01:24:02,971 --> 01:24:04,240 Отрицателно, не той. 1461 01:24:06,142 --> 01:24:09,377 Никой не влиза докато не хвърлим очи върху Матюс. 1462 01:24:09,378 --> 01:24:10,379 Те си тръгват. 1463 01:24:15,184 --> 01:24:16,484 Спазвайте дистанция, три коли назад. 1464 01:24:16,485 --> 01:24:18,154 Следвам. 1465 01:24:25,128 --> 01:24:26,794 Радвам се да те видя, приятел. 1466 01:24:26,795 --> 01:24:29,232 Някой знае ли, че си тук? 1467 01:24:31,200 --> 01:24:32,167 а? 1468 01:24:32,168 --> 01:24:34,169 не 1469 01:24:34,170 --> 01:24:35,603 добре 1470 01:24:35,604 --> 01:24:37,373 Това е много добре. 1471 01:25:09,071 --> 01:25:10,838 Трябва ли да се обадя? 1472 01:25:10,839 --> 01:25:13,108 Не и докато не го видим. 1473 01:25:17,646 --> 01:25:19,114 влизай 1474 01:25:20,449 --> 01:25:23,050 Седнете. 1475 01:25:27,723 --> 01:25:30,492 наистина съжалявам за неприятностите, в които си попаднал. 1476 01:25:30,493 --> 01:25:33,828 аз ще ти помогна извън него, но, хм... 1477 01:25:33,829 --> 01:25:36,664 добре, ще го направя първо се нуждая от вашата помощ. 1478 01:25:36,665 --> 01:25:39,066 Човече, те не знаят, че съм тук. 1479 01:25:39,067 --> 01:25:40,735 Казахте ли им нещо? 1480 01:25:40,736 --> 01:25:42,370 не нищо 1481 01:25:42,371 --> 01:25:43,338 Направих каквото каза. 1482 01:25:43,339 --> 01:25:44,872 Е, не е... 1483 01:25:44,873 --> 01:25:47,475 Питат за пистолета? 1484 01:25:47,476 --> 01:25:50,478 не 1485 01:25:50,479 --> 01:25:52,114 Без пистолет. 1486 01:25:54,883 --> 01:25:57,353 Питаха ли за Берг? 1487 01:26:08,764 --> 01:26:10,698 искам да... 1488 01:26:10,699 --> 01:26:14,068 Искам да вярвам. 1489 01:26:14,069 --> 01:26:15,837 Аз го правя. 1490 01:26:15,838 --> 01:26:19,508 Защо бих те плъхнал? 1491 01:26:21,076 --> 01:26:25,613 Вие сте... 1492 01:26:25,614 --> 01:26:27,715 Вие сте ми приятели, нали? 1493 01:26:27,716 --> 01:26:30,418 приятели ли сме 1494 01:26:30,419 --> 01:26:31,620 ние ли сме 1495 01:26:35,291 --> 01:26:36,258 знаеш ли 1496 01:26:36,259 --> 01:26:37,459 да 1497 01:26:37,460 --> 01:26:39,261 Защото истински приятели, 1498 01:26:39,262 --> 01:26:42,597 те идват чисти когато правят грешки. 1499 01:26:42,598 --> 01:26:45,633 Ако им кажеш нещо, 1500 01:26:45,634 --> 01:26:49,804 добре е, нали? 1501 01:26:49,805 --> 01:26:53,976 Но трябва да знам истината. 1502 01:26:56,545 --> 01:26:59,915 Просто ми кажи каквото си им казал. 1503 01:27:04,487 --> 01:27:06,989 хайде 1504 01:27:08,657 --> 01:27:11,426 Можем да си вярваме. 1505 01:27:11,427 --> 01:27:13,429 Просто ми кажи. 1506 01:27:15,698 --> 01:27:17,565 каквото и да се случи, 1507 01:27:17,566 --> 01:27:19,501 Аз съм тук за теб. 1508 01:27:19,502 --> 01:27:23,738 Ако си честен сега, всичко ще е наред. 1509 01:27:23,739 --> 01:27:25,440 Благодаря, Боб. 1510 01:27:25,441 --> 01:27:26,908 всичко е наред 1511 01:27:28,744 --> 01:27:31,447 Ние сме братя. 1512 01:27:38,387 --> 01:27:40,655 Не казах нищо, Боб. 1513 01:27:40,656 --> 01:27:43,091 Изобщо нищо? 1514 01:27:47,062 --> 01:27:49,431 Съжалявам за пистолета. 1515 01:27:49,432 --> 01:27:52,199 За мен е. 1516 01:27:52,200 --> 01:27:54,702 ще ми простиш ли 1517 01:27:55,971 --> 01:27:58,506 да 1518 01:27:58,507 --> 01:27:59,474 - Да? - Разбира се. 1519 01:27:59,475 --> 01:28:00,476 окей 1520 01:28:06,281 --> 01:28:09,084 Всичко ще е наред. 1521 01:28:12,187 --> 01:28:13,456 това е той 1522 01:28:14,890 --> 01:28:17,092 Хъск, имаме ли визия? 1523 01:28:20,529 --> 01:28:22,564 Имаме ли визуална информация за Матюс? 1524 01:28:22,565 --> 01:28:24,099 Обади се. 1525 01:28:25,267 --> 01:28:27,302 Чакай, какво правиш? 1526 01:28:32,174 --> 01:28:33,541 Имаме очи върху Матюс в мотел Капри. 1527 01:28:33,542 --> 01:28:35,411 Имаме нужда от подкрепление тук сега. 1528 01:28:52,795 --> 01:28:55,764 Не мърдай по дяволите! 1529 01:28:56,799 --> 01:28:59,434 Покажи ми ръцете си! 1530 01:28:59,435 --> 01:29:02,438 Покажи ми шибаните си ръце, Боб! 1531 01:29:04,740 --> 01:29:05,440 Покажи ми майната си... 1532 01:29:06,675 --> 01:29:08,342 мамка му! 1533 01:29:08,343 --> 01:29:09,311 окей 1534 01:29:36,972 --> 01:29:38,640 Джейми! 1535 01:29:38,641 --> 01:29:40,274 Вземете стаята! 1536 01:29:40,275 --> 01:29:43,310 Джейми, върни се! 1537 01:29:43,311 --> 01:29:44,879 Махни се от вратата! 1538 01:29:44,880 --> 01:29:46,280 Не стреляй! Не стреляй! 1539 01:29:46,281 --> 01:29:48,716 Замръзни! Замръзни по дяволите! 1540 01:29:48,717 --> 01:29:50,084 хей 1541 01:29:50,085 --> 01:29:51,886 движи се! 1542 01:29:52,788 --> 01:29:53,921 Махай се! 1543 01:29:53,922 --> 01:29:55,056 Тони, добре ли си? 1544 01:29:55,057 --> 01:29:56,758 Да, добре съм. 1545 01:29:56,759 --> 01:29:57,792 Не мърдай! 1546 01:29:57,793 --> 01:29:58,893 Не мърдай, по дяволите ти лайно! 1547 01:29:58,894 --> 01:29:59,794 майната ти 1548 01:30:21,083 --> 01:30:22,184 Джейми! 1549 01:30:27,523 --> 01:30:29,524 къде е той 1550 01:30:29,525 --> 01:30:30,758 Джейми! 1551 01:30:30,759 --> 01:30:32,194 По-бавно, по дяволите! 1552 01:31:05,894 --> 01:31:06,794 О, не, не, не, не. 1553 01:31:06,795 --> 01:31:08,663 Не, не, не, не. 1554 01:31:08,664 --> 01:31:09,831 не, не Добре. 1555 01:31:09,832 --> 01:31:11,999 Спусни главата си надолу, спусни главата си. 1556 01:31:12,000 --> 01:31:15,402 Джейми, не, не, не, не. 1557 01:31:19,808 --> 01:31:22,009 Дръж главата си надолу. 1558 01:31:22,010 --> 01:31:23,978 мамка му 1559 01:31:23,979 --> 01:31:25,580 Джейми, погледни ме, погледни ме. 1560 01:31:25,581 --> 01:31:27,014 хайде 1561 01:31:30,886 --> 01:31:34,321 Джейми, погледни ме. 1562 01:31:34,322 --> 01:31:36,558 Погледни ме, погледни ме. 1563 01:31:36,559 --> 01:31:38,726 Джейми. 1564 01:31:38,727 --> 01:31:40,394 мамка му... 1565 01:31:42,998 --> 01:31:44,633 Джейми. 1566 01:31:47,069 --> 01:31:48,436 Джейми. 1567 01:31:53,175 --> 01:31:54,276 погледни ме 1568 01:31:56,845 --> 01:31:58,313 Хей... 1569 01:33:44,853 --> 01:33:46,755 Уили, влез. 1570 01:33:49,224 --> 01:33:51,960 Сега, моля. 1571 01:33:54,863 --> 01:33:56,431 Влез вътре. 1572 01:34:49,017 --> 01:34:52,387 Намерих това в хотелската стая на Боб. 1573 01:35:04,332 --> 01:35:06,300 Знаеш ли как се запознахме? 1574 01:35:06,301 --> 01:35:08,636 Той пусна обява във вестника. 1575 01:35:10,305 --> 01:35:14,441 „Търся интелигентен, зряла жена 1576 01:35:14,442 --> 01:35:17,012 да споделя живота си и земята си." 1577 01:35:20,215 --> 01:35:21,883 Отговориха около сто жени, 1578 01:35:21,884 --> 01:35:24,086 но от всички тях, той ме избра. 1579 01:35:30,859 --> 01:35:32,160 Хм. 1580 01:35:33,495 --> 01:35:35,396 Но не можех да имам деца. 1581 01:35:35,397 --> 01:35:37,331 Боб каза, че не го интересува. 1582 01:35:37,332 --> 01:35:39,600 Той беше развълнуван да осинови, 1583 01:35:39,601 --> 01:35:44,305 но знам, че все още има значение. 1584 01:35:44,306 --> 01:35:49,476 Искаше линията му да продължи. 1585 01:35:49,477 --> 01:35:52,279 Деби, нищо от това не е за теб, 1586 01:35:52,280 --> 01:35:53,948 или Клинтън. 1587 01:35:53,949 --> 01:35:55,082 ти не знаеш 1588 01:35:55,083 --> 01:35:56,952 Аз го правя. 1589 01:35:58,553 --> 01:35:59,854 Всички жертви, 1590 01:35:59,855 --> 01:36:02,489 работата... 1591 01:36:02,490 --> 01:36:06,360 жените. 1592 01:36:06,361 --> 01:36:07,494 Той може да оправдае всичко 1593 01:36:07,495 --> 01:36:09,496 с каузата той се бори за. 1594 01:36:09,497 --> 01:36:14,501 края на деня, всичко е за него. 1595 01:36:14,502 --> 01:36:18,039 повярвай ми 1596 01:36:18,040 --> 01:36:20,875 Вие го знаете. 1597 01:36:20,876 --> 01:36:22,443 точно сега, 1598 01:36:22,444 --> 01:36:24,478 той планира нападение 1599 01:36:24,479 --> 01:36:26,781 това ще убие стотици хора. 1600 01:36:29,017 --> 01:36:32,486 Имам нужда от вашата помощ, за да го намеря. 1601 01:36:32,487 --> 01:36:34,621 Деби, недей защити този човек 1602 01:36:34,622 --> 01:36:37,058 просто защото мислиш той е някакъв светец. 1603 01:36:37,059 --> 01:36:39,227 Знам, че не е светец. 1604 01:36:54,576 --> 01:36:55,910 Никога не съм бил там преди, 1605 01:36:55,911 --> 01:36:59,046 но винаги е имало план 1606 01:36:59,047 --> 01:37:02,917 ако трябваше да бягат. 1607 01:37:02,918 --> 01:37:04,953 Има къща. 1608 01:37:08,290 --> 01:37:09,757 благодаря 1609 01:37:10,993 --> 01:37:12,059 Той няма да разбере, че си бил ти. 1610 01:37:12,060 --> 01:37:15,496 няма значение 1611 01:37:15,497 --> 01:37:18,699 Няма да го вземете жив. 1612 01:37:40,522 --> 01:37:43,024 И така, заслужаваше ли си? 1613 01:37:43,025 --> 01:37:44,292 какво? 1614 01:37:47,262 --> 01:37:49,931 работата, 1615 01:37:49,932 --> 01:37:51,398 жени, 1616 01:37:51,399 --> 01:37:53,568 жертви? 1617 01:37:56,804 --> 01:37:58,640 какво мислиш 1618 01:38:08,516 --> 01:38:11,819 Но ние винаги сме работили много добре заедно. 1619 01:38:31,706 --> 01:38:32,707 Къде е Боб? 1620 01:38:34,842 --> 01:38:36,477 Дояж шибаната си зърнена закуска. 1621 01:38:36,478 --> 01:38:38,245 Трябва да се махаме оттук. 1622 01:38:48,090 --> 01:38:50,291 Хей, Боб. 1623 01:38:54,596 --> 01:38:57,365 Хей, Боб, готов ли си да тръгваме? 1624 01:38:58,900 --> 01:39:00,968 хей 1625 01:39:00,969 --> 01:39:02,737 Хей, Боб, Изкарах камиона отвън. 1626 01:39:09,611 --> 01:39:11,779 какво е това 1627 01:39:13,248 --> 01:39:14,716 Обявяване на война. 1628 01:39:20,088 --> 01:39:21,989 На кого го изпращам? 1629 01:39:21,990 --> 01:39:23,390 Конгрес, Камарата на представителите, 1630 01:39:23,391 --> 01:39:25,192 Белият дом, 1631 01:39:25,193 --> 01:39:28,396 "Ню Йорк Таймс", Денвър, новини от Денвър. 1632 01:39:31,133 --> 01:39:32,299 всички. 1633 01:39:32,300 --> 01:39:33,400 защо 1634 01:39:33,401 --> 01:39:34,401 Случва се. 1635 01:39:34,402 --> 01:39:35,569 Войната е започнала. 1636 01:39:35,570 --> 01:39:36,503 мамка му Няма шибана армия. 1637 01:39:36,504 --> 01:39:38,705 Всички са изчезнали. 1638 01:39:38,706 --> 01:39:40,507 Говедата умират, 1639 01:39:40,508 --> 01:39:41,575 роднини умират, 1640 01:39:41,576 --> 01:39:42,876 и аз ще умра, 1641 01:39:42,877 --> 01:39:47,748 но едно нещо, което знам който никога не умира, 1642 01:39:47,749 --> 01:39:49,917 това е славата за делата на мъртвец. 1643 01:40:50,278 --> 01:40:52,480 Боб, да вървим. Трябва да тръгваме сега! 1644 01:40:54,616 --> 01:40:55,616 Да вървим, да вървим, да вървим. 1645 01:40:55,617 --> 01:40:56,918 Те се чукат навсякъде. 1646 01:41:37,759 --> 01:41:39,861 Сам ли е там? 1647 01:41:42,864 --> 01:41:43,898 майната ти 1648 01:42:22,204 --> 01:42:23,971 Изпратете ги вътре. 1649 01:42:24,872 --> 01:42:27,309 Изведете го жив. 1650 01:42:30,111 --> 01:42:32,479 жив. 1651 01:42:41,756 --> 01:42:43,190 Да тръгваме, да тръгваме. 1652 01:43:21,929 --> 01:43:22,796 Давай, давай, давай! 1653 01:43:22,797 --> 01:43:24,030 Издърпайте ги! 1654 01:43:29,804 --> 01:43:31,071 - Давай, давай! - Излизат! 1655 01:43:31,072 --> 01:43:32,006 Имаме ранени! 1656 01:43:37,211 --> 01:43:38,745 върни се! Раздвижи се, раздвижи се! 1657 01:43:38,746 --> 01:43:40,381 Прикривай се! 1658 01:43:58,032 --> 01:43:59,933 Беше грешка. 1659 01:43:59,934 --> 01:44:01,568 Това е грешка. Той няма да излезе. 1660 01:44:01,569 --> 01:44:03,169 - Хайде да тръгваме. - Той няма да излезе. 1661 01:44:03,170 --> 01:44:05,172 Ще го изгориш жив. 1662 01:44:59,361 --> 01:45:01,162 мамка му 1663 01:46:13,768 --> 01:46:15,902 да вървим 1664 01:46:15,903 --> 01:46:18,372 Готово е. хайде 1665 01:46:23,645 --> 01:46:24,645 Боб!